Traduzione del testo della canzone In the City - Good Shoes

In the City (originale)

The story started and it ended so quick
Like Jack and Jill but with heroin
Disco lights and a glint in the eye of
Dancing girls at the Candybox Night
Queuing up for something under priced
Working weekends just to pay for drugs
This little story keeps repeating itself
Reading fashion mags to look at the girls
In the city, in the city tonight
You live by the sword but you die by the knife
The story started and it ended so quick
Like Jack and Jill but with heroin
Disco lights and a glint in the eye of
Dancing girls at the Candybox Night
I want it all;
I want it all for me
These things in life they just don’t come for free
Converse boots and a look on her face
That says if you’ve got the money then I’m yours tonight
In the city, in the city tonight
You live by the sword but you die by the knife
In the city, in the city tonight
In the city, in the city tonight
You live by the sword but you die by the knife
In the city, in the city I love
In the city, in the city I love

(traduzione)

La storia è iniziata ed è finita così in fretta
Come Jack e Jill, ma con l'eroina
Luci da discoteca e uno scintillio negli occhi
Ragazze che ballano al Candybox Night
Fare la fila per qualcosa a basso prezzo
Nei fine settimana lavorativi solo per pagare la droga
Questa piccola storia continua a ripetersi
Leggere riviste di moda per guardare le ragazze
In città, in città stasera
Si vive con la spada ma si muore con il coltello
La storia è iniziata ed è finita così in fretta
Come Jack e Jill, ma con l'eroina
Luci da discoteca e uno scintillio negli occhi
Ragazze che ballano al Candybox Night
Voglio tutto;
Voglio tutto per me
Queste cose nella vita semplicemente non sono gratuite
Stivali Converse e uno sguardo sul suo viso
Questo dice che se hai i soldi, allora sono tuo stasera
In città, in città stasera
Si vive con la spada ma si muore con il coltello
In città, in città stasera
In città, in città stasera
Si vive con la spada ma si muore con il coltello
Nella città, nella città che amo
Nella città, nella città che amo