Traduzione del testo della canzone Never Meant To Hurt You - Good Shoes

Never Meant To Hurt You (originale)

Do you ever, feel like you’ve broken someone’s heart?
I do
Do you ever, feel like you were lying from the start?
I do
And you twist and turn, you say life is such a fucking bore
And I say
Do you ever, feel like you’ve broken someone’s heart?
Met a girl on a plane to Canada
Drinking wine, watching Maid in Manhattan
My friends are getting drunk
I think that Joel threw up
Things were so much better when we were young
I, I never meant to hurt you
You, you never knew I didn’t love you
I hope your fine
The fault is mine
I’m just sorry that I’m such a typical man
Do you ever, feel like you’ve broken someone’s heart?
I do
Do you ever, feel like you were lying from the start?
I do
And you twist and turn, you say life is such a fucking bore
And I say
Do you ever, feel like you’ve broken someone’s heart?
Met a girl on a plane to Canada
All black hair and floral dress patterns
She wore too much top shop
I’m just so arrogant
People said we looked like the perfect couple
I, I never knew you were so insecure
You, you never knew that I was too
Said you were in love
I thought I didn’t give a fuck
I don’t think I’ve ever loved anyone and
Do you ever, feel like you were lying from the start?
I do
And you twist and turn, you say life is such a fucking bore
And I say
Do you ever, feel like you’ve broken someone’s heart?
I I, I (x2)
I I, I never meant to hurt you

Never Meant To Hurt You (traduzione)

Ti senti mai come se avessi spezzato il cuore di qualcuno?
Io faccio
Ti senti mai come se stessi mentendo dall'inizio?
Io faccio
E giri e giri, dici che la vita è una fottuta noia
E io dico
Ti senti mai come se avessi spezzato il cuore di qualcuno?
Ho incontrato una ragazza su un aereo per il Canada
Bere vino, guardare Maid a Manhattan
I miei amici si stanno ubriacando
Penso che Joel abbia vomitato
Le cose andavano molto meglio quando eravamo giovani
Io, non ho mai avuto intenzione di farti del male
Tu, non hai mai saputo che non ti amavo
Spero che tu stia bene
La colpa è mia
Mi dispiace solo di essere un uomo così tipico
Ti senti mai come se avessi spezzato il cuore di qualcuno?
Io faccio
Ti senti mai come se stessi mentendo dall'inizio?
Io faccio
E giri e giri, dici che la vita è una fottuta noia
E io dico
Ti senti mai come se avessi spezzato il cuore di qualcuno?
Ho incontrato una ragazza su un aereo per il Canada
Tutti i capelli neri e modelli di vestiti floreali
Indossava troppo top shop
Sono solo così arrogante
La gente diceva che sembravamo la coppia perfetta
Io, non avrei mai saputo che fossi così insicuro
Tu, non hai mai saputo che lo fossi anche io
Hai detto che eri innamorato
Pensavo che non me ne fregasse un cazzo
Non credo di aver mai amato nessuno e
Ti senti mai come se stessi mentendo dall'inizio?
Io faccio
E giri e giri, dici che la vita è una fottuta noia
E io dico
Ti senti mai come se avessi spezzato il cuore di qualcuno?
io io, io (x2)
Io, io non ho mai avuto intenzione di farti del male