Traduzione del testo della canzone You Don't Know Me - Gorilla Zoe, D. Woods

You Don't Know Me (originale)

I can tell by tha way that ya look at me
You think you know me
oh yeah
But baby you don’t know me, naw
I kno you comin home late
I’m tryna help you get to know me, Yeah
(oh yeah)
Got two sides
Okay
Day and night
Uh-huh
I see the hood in you
Okay you see the hood in me, but boo it’s more to me
I know you comin home late
AY but you don’t understand me, No
Zoe, in a CL 550
I got the keys to the city, come ride with me (come on shawty)
Listen mama benny hunter
A fo go the chow, eatin good round here and I’ll show ya how
To get money, mo money baby M.O.B
Money ova all these bish n****s hatin me
Wanna fcuk with me, boo you gotta show me
I’m hearin wat ya sayin, baby you don’t really know me
I can tell by tha way that ya look at me
You think you know me
oh yeah
But baby you don’t know me, naw
I kno you comin home late
I’m tryna help you get to know me, Yeah
(oh yeah)
Got two sides
Okay
Day and night
Uh-huh
I see the hood in you
Okay you see the hood in me, but boo it’s more to me
I know you comin home late
AY but you don’t understand me, No
See the cars that you drivin, the diamonds, they just see the shine
Not what’s behind the man
Not what he stands for
Made up they mind when you walked in the door
Hear the words you sayin and they want more
Don’t know hustle, don’t know struggle
So you gotta lay it out before him
They don’t understand you, No
They don’t see the grind, they only see the shine
Lookin for the light but the money got em blind
All we know is hustle, a life full of crime
Battlefield n****s we stay on the frontline (ATTEN-HUT)
Tarzan I’m just lookin for a Jane (Jane)
A little thug love try to take away the pain (pain)
Throw me a the box try to keep me in a frame (frame)
You lookin at a n***a like a n***a can’t change
I can tell by tha way that ya look at me
You think you know me
oh yeah
But baby you don’t know me, naw
I kno you comin home late
I’m tryna help you get to know me, Yeah
(oh yeah)
Got two sides
Okay
Day and night
Uh-huh
I see the hood in you
Okay you see the hood in me, but boo it’s more to me
I know you comin home late
AY but you don’t understand me, No
Kick it with a real G (G)
And you’ll see (see)
There’s a whole nother side of me
You feel me?
Gotta look deep inside
I’m like Heckel and Clyde
One man two lives, I’m confusin you right
Take a look in my eyes, you can look in my soul
Ain’t no love in the streets so it left my heart cold
Before it’s all ova and that big curtain close
It’s more than meets the man, I’m jus here to let you kno
I can tell by tha way that ya look at me
You think you know me
Oh yeah
But baby you don’t know me, naw
I kno you comin home late
I’m tryna help you get to know me, Yeah
(oh yeah)
Got two sides
Okay
Day and night
Uh-huh
I see the hood in you
Okay you see the hood in me, but boo it’s more to me
I know you comin home late
AY but you don’t understand me, No

You Don't Know Me (traduzione)

Posso dire da questo modo che mi guardi
Pensi di conoscermi
o si
Ma piccola tu non mi conosci, naw
So che torni a casa tardi
Sto cercando di aiutarti a conoscermi, sì
(o si)
Hai due lati
Bene
Giorno e notte
Uh Huh
Vedo il cappuccio in te
Ok, vedi il cappuccio in me, ma boo è più per me
So che torni a casa tardi
AY ma non mi capisci, no
Zoe, in un CL 550
Ho le chiavi della città, vieni con me (dai Shawty)
Ascolta mamma Benny Hunter
A per vai a mangiare, mangia bene qui intorno e ti mostrerò come
Per ottenere denaro, mo money baby M.O.B
I soldi sono tutti questi negri che mi odiano
Vuoi scopare con me, boo devi mostrarmelo
Sto sentendo cosa stai dicendo, piccola non mi conosci davvero
Posso dire da questo modo che mi guardi
Pensi di conoscermi
o si
Ma piccola tu non mi conosci, naw
So che torni a casa tardi
Sto cercando di aiutarti a conoscermi, sì
(o si)
Hai due lati
Bene
Giorno e notte
Uh Huh
Vedo il cappuccio in te
Ok, vedi il cappuccio in me, ma boo è più per me
So che torni a casa tardi
AY ma non mi capisci, no
Guarda le macchine che guidi, i diamanti, vedono solo lo splendore
Non cosa c'è dietro l'uomo
Non quello che rappresenta
Hanno deciso quando hai varcato la porta
Ascolta le parole che dici e loro vogliono di più
Non conosco il trambusto, non conosco la lotta
Quindi devi presentarlo di fronte a lui
Non ti capiscono, no
Non vedono la macinatura, vedono solo la lucentezza
Cercando la luce ma i soldi li hanno resi ciechi
Tutto ciò che sappiamo è il trambusto, una vita piena di criminalità
Negri di Battlefield, rimaniamo in prima linea (ATTEN-HUT)
Tarzan Sto solo cercando una Jane (Jane)
Un piccolo amore da delinquente cerca di portare via il dolore (dolore)
Lanciami una scatola prova a tenermi in una cornice (cornice)
Guardi un negro come se un negro non potesse cambiare
Posso dire da questo modo che mi guardi
Pensi di conoscermi
o si
Ma piccola tu non mi conosci, naw
So che torni a casa tardi
Sto cercando di aiutarti a conoscermi, sì
(o si)
Hai due lati
Bene
Giorno e notte
Uh Huh
Vedo il cappuccio in te
Ok, vedi il cappuccio in me, ma boo è più per me
So che torni a casa tardi
AY ma non mi capisci, no
Calcialo con un vero G (G)
E vedrai (vedi)
C'è tutto un altro lato di me
Tu mi senti?
Devo guardare dentro di te
Sono come Heckel e Clyde
Un uomo due vite, ti sto confondendo, vero
Guarda nei miei occhi, puoi guardare nella mia anima
Non c'è amore per le strade, quindi mi ha lasciato il cuore freddo
Prima che siano tutti ovuli e quel grande sipario si chiuda
È più di quanto soddisfi l'uomo, sono qui solo per fartelo sapere
Posso dire da questo modo che mi guardi
Pensi di conoscermi
O si
Ma piccola tu non mi conosci, naw
So che torni a casa tardi
Sto cercando di aiutarti a conoscermi, sì
(o si)
Hai due lati
Bene
Giorno e notte
Uh Huh
Vedo il cappuccio in te
Ok, vedi il cappuccio in me, ma boo è più per me
So che torni a casa tardi
AY ma non mi capisci, no