Traduzione del testo della canzone It's Over - Gorilla Zoe

It's Over (originale)

You make a commitment
And don’t wanna deal wit it
They take full advantage
And leave you stuck real sick
Now, your love is fragile
I ease your heart to break
And the next was nothin different
Gotta learn from my mistakes
I know just how you feel
You feel like givin up
Got no more love to give
Cause they don’t use it up
You gave your heart away
It took you just a tail
Say you only made me stronger now so I don’t even care
Listen here
Just wanna let you know, I don’t even care no more
Yeah its over, its oovverrr.
I’m over you
Maybe understanding, is what your looking for
Looking through the window, when love don’t close a door
Sometimes you gotta give, when you don’t get nothin back
First you gotta love you for someone doin thats a fact
I know just how you feel, you feel like givin up
Got no more love to give.
Cause they don’t use it up
You gave your heart away
It took you just a tail
Say you only made me stronger now so I don’t even care
Listen here
Just wanna let you know, I don’t even care no more
Yeah its over, its oovverrr.
I’m over you
Feels like a heart attack
When your left standin there
When you had your heart set
When book come turnin there
See life don’t owe you nothin
You’ll realize it isn’t fair
When someone says they love you
But the truth is they don’t care
I know just how you feel, you feel like givin up
Got no more love to give.
Cause they don’t use it up
You gave your heart away
It took you just a tail
Say you only made me stronger now so I don’t even care
Listen here
Just wanna let you know, I don’t even care no more
Yeah its over, its oovverrr.
I’m over you
I gave you all I had to give
You took my love for a weakness
I’m tired of dealing with your shit
Its over and done with, its over and done with
Just wanna let you know, I don’t even care no more
Yeah its over, its oovverrr.
I’m over you

(traduzione)

Ti impegni
E non voglio affrontarlo
Ne traggono pieno vantaggio
E lasciarti bloccato davvero malato
Ora, il tuo amore è fragile
Ti aiuto il cuore a spezzarti
E il successivo non era diverso
Devo imparare dai miei errori
So solo come ti senti
Hai voglia di mollare
Non ho più amore da dare
Perché non lo consumano
Hai dato via il tuo cuore
Ti bastava solo una coda
Dì che ora mi hai solo reso più forte, quindi non mi interessa nemmeno
Ascolta qui
Voglio solo farti sapere, non mi interessa nemmeno più
Sì, è finita, è oovverrr.
Sono sopra di te
Forse capire è ciò che stai cercando
Guardare attraverso la finestra, quando l'amore non chiude una porta
A volte devi dare, quando non ricevi nulla in cambio
Per prima cosa devi amarti per qualcuno che fa questo è un dato di fatto
So solo come ti senti, hai voglia di mollare
Non ho più amore da dare.
Perché non lo consumano
Hai dato via il tuo cuore
Ti bastava solo una coda
Dì che ora mi hai solo reso più forte, quindi non mi interessa nemmeno
Ascolta qui
Voglio solo farti sapere, non mi interessa nemmeno più
Sì, è finita, è oovverrr.
Sono sopra di te
Sembra un infarto
Quando la tua sinistra sta lì
Quando avevi il cuore fisso
Quando il libro viene consegnato lì
Vedi la vita non ti deve niente
Ti renderai conto che non è giusto
Quando qualcuno dice che ti ama
Ma la verità è che non gli importa
So solo come ti senti, hai voglia di mollare
Non ho più amore da dare.
Perché non lo consumano
Hai dato via il tuo cuore
Ti bastava solo una coda
Dì che ora mi hai solo reso più forte, quindi non mi interessa nemmeno
Ascolta qui
Voglio solo farti sapere, non mi interessa nemmeno più
Sì, è finita, è oovverrr.
Sono sopra di te
Ti ho dato tutto quello che dovevo dare
Hai preso il mio amore per una debolezza
Sono stanco di avere a che fare con la tua merda
È finita e finita, è finita e finita
Voglio solo farti sapere, non mi interessa nemmeno più
Sì, è finita, è oovverrr.
Sono sopra di te