Traduzione del testo della canzone Movie - Gorilla Zoe, Gorilla Zoe feat. Future Swift

Movie (originale)

I gotta run my money up, shorty stack your money up
I gotta stack that paper up, so we can have…
Plenty hoes, plenty dough, plenty drank, plenty smoke
Ballin all day and I ain’t mad I just gotta get mo'
Bring your money up (HEY~!) Bring your paper up (HOE~!)
What we stackin (DOUGH~!) What we stackin (DOUGH~!) So we can have
Plenty hoes, plenty dough, plenty drank, plenty smoke
Ballin all day and I ain’t mad I just gotta get dough
I’m talkin dedication, talkin motivation
Talkin inspiration, talkin money chasin
Talkin paper chasin, taught we got to get it
Sittin back waitin on somethin man I ain’t with it
You niggas bumpin your gums, that talkin better kill it
I’m sendin a real message yes homey I hope you get it
You little head bouncers with them two big fitteds
Fuck him pop!
Man we runnin up our digits
Ha ha ha~!
We got the keys to the city
The West coast, down South and New York City
You pussy niggas silly!
I know you feelin shitty
You think that we gon' stop now and show some pity?
Yeah I’m smellin myself!
I’m smellin like money
Jefferson, Jackson, Ben Frank money!
Old school, new school, big bank money
YOU MUH’FUCKERS SO FUNNY~!
I keep a big pistol, who the fuck want it?
Niggas still talkin?
WHO THE FUCK DONE IT!
Niggas sendin threats man who the fuck comin?
Ain’t no pussies over here nigga ain’t nobody runnin!
Now — back to the message at hand
I’m talkin get money, Africa and Japan
Germany, Australia, France and Berlin
Hood niggas everywhere, we get to the money man
Fuck metaphors, gettin all philosophical
Rap shit is easy, y’all make this shit an obstacle
This is basic training, show you the ropes
Man this music is a product, it’s just like dope
First of all get your own hustle, don’t watch mine
We all spit game, mine just happen to rhyme
Second of all stay prayed up and stay on your grind
And when your opportunity come be ready to shine
— to fade

Movie (traduzione)

Devo aumentare i miei soldi, accumulare i tuoi soldi
Devo impilare quella carta, così possiamo avere...
Tanta zappa, tanto impasto, tanto bevuto, tanto fumo
Ballin tutto il giorno e non sono arrabbiato, devo solo andare a mo'
Alza i tuoi soldi (HEY~!) Alza la tua carta (HOE~!)
Cosa stiamo impilando (DOUGH~!) Cosa stiamo impilando (DOUGH~!) Così possiamo avere
Tanta zappa, tanto impasto, tanto bevuto, tanto fumo
Ballin tutto il giorno e non sono arrabbiato, devo solo ottenere un impasto
Parlo di dedizione, di motivazione
Parlando di ispirazione, parlando di caccia al denaro
Parlando a caccia di carta, ci ha insegnato che dobbiamo prenderlo
Seduto indietro ad aspettare qualcosa che non ci sono
Negri che vi sbattete le gengive, che parlare è meglio che lo uccida
Sto inviando un vero messaggio sì accogliente, spero che tu lo capisca
Voi piccoli buttafuori con quei due grandi accessori
Fanculo, papà!
Amico, stiamo aumentando le nostre cifre
Ah ah ah~!
Abbiamo le chiavi della città
La costa occidentale, il sud e New York City
Niggas figa sciocchi!
So che ti senti di merda
Pensi che ora ci fermeremo e mostreremo un po' di pietà?
Sì, sto annusando me stesso!
Puzzo di soldi
Jefferson, Jackson, Ben Frank soldi!
Vecchia scuola, nuova scuola, grandi soldi in banca
VOI MUH'FUCKERS COSÌ DIVERTENTI~!
Tengo una grande pistola, chi cazzo la vuole?
I negri parlano ancora?
CHI CAZZO L'HA FATTO!
I negri minacciano l'uomo che cazzo sta arrivando?
Non ci sono fighe qui, negro, non c'è nessuno che corre!
Ora — torna al messaggio a portata di mano
Sto parlando di ottenere soldi, Africa e Giappone
Germania, Australia, Francia e Berlino
Negri incappucciati ovunque, arriviamo all'uomo dei soldi
Fanculo le metafore, diventa tutto filosofico
La merda rap è facile, rendi questa merda un ostacolo
Questo è allenamento di base, mostrati le corde
Amico, questa musica è un prodotto, è proprio come la droga
Prima di tutto prendi il tuo trambusto, non guardare il mio
Tutti noi sputiamo selvaggina, la mia fa solo rima
In secondo luogo, stai pregato e rimani sulla tua routine
E quando si presenta l'occasione, sii pronto a brillare
- svanire