Traduzione del testo della canzone Remember - Gorilla Zoe

Remember (originale)

And I remember
Back in the days they used to treat me like I wasn’t shit
Even my teacher looked dead in my eyes
And told me boy you ain’t gon be shit
But I’m like look at me now
Before I was this
Do whatchu need
I was just hustling and stealin the streets
I didn’t know where else to go
I didn’t even know where I would eat
Remember me going away too fast
And member my momma kickin me out.
Remember me turning to a man
And turning the partment into a spot
Well momma caught me cooking the work
Remember me sacking selling a lot
Member catching and locking me up?
My mommma be payin and bailin me out
Remember me doing what I wanna do
Hustlin and told her too
Bustin a neck in a foo
You know I was skipping the school.
And I remember
Back in the days they used to treat me like I wasn’t shit
Even my teacher looked me dead in my eyes
And told me boy you ain’t gon be shit
But I’m like look at me now (yeah bitch I’m the shit)
Look at me now (don't I look like the shit)
Look at me now (you can tell I’m the shit)
Look at me now (don't I sound like the shit?)
No I didn’t stop
No I didn’t quit
Look at me now (don't I look like the shit)
Look at me now (you can tell I’m the shit)
Look at me now (don't I sound like the shit?)
(Southern smoke)
Nothin is somethin
For askin my riches
Nothin disgustin
To fuckin all these bitches
Went from sex and no chicken
Went from walkin down just with me
I had alway been a lil player
But now I’m basically pimpin
I’m on twitter checkin my mentions
My name is the typas that trade it
That insane lil ronsdale
But toms now that fifty
Gotta wizzy big and briddy
I’m a take em down to wendys
Them jr bacon cheese burgers
Cause I don’t feel like chicken
And I remember
Back in the days they used to treat me like I wasn’t shit
Even my teacher looked dead in my eyes
And told me boy you ain’t gon be shit
But I’m like look at me now (yeah bitch I’m the shit)
Look at me now (don't I look like the shit)
Look at me now (you cat tell I’m the shit)
Look at me now (don't I sound like the shit?)
No I didn’t stop
No I didn’t quit
Look at me now (don't I look like the shit)
Look at me now (you can tell I’m the shit)
Look at me now (don't I sound like the shit?)

(traduzione)

E mi ricordo
Ai tempi in cui mi trattavano come se non fossi una merda
Anche il mio insegnante sembrava morto ai miei occhi
E mi hai detto che non sarai una merda
Ma io sono tipo guardami ora
Prima che fossi questo
Fai ciò di cui hai bisogno
Stavo solo trafficando e rubando per le strade
Non sapevo dove altro andare
Non sapevo nemmeno dove avrei mangiato
Ricordati che vado via troppo in fretta
E membro mia mamma che mi caccia fuori.
Ricordati che mi rivolgo a un uomo
E trasformare la parte in un posto
Bene, la mamma mi ha beccato a cucinare il lavoro
Ricordati che ho licenziato vendendo molto
Membri che mi prendono e mi rinchiudono?
Mia mamma paga e mi salva
Ricordati che faccio ciò che voglio fare
Hustlin e l'ho detto anche a lei
Bustin un collo in un foo
Sai che stavo saltando la scuola.
E mi ricordo
Ai tempi in cui mi trattavano come se non fossi una merda
Anche il mio insegnante mi sembrava morto nei miei occhi
E mi hai detto che non sarai una merda
Ma io sono tipo guardami ora (sì cagna sono la merda)
Guardami ora (non sembro una merda)
Guardami ora (puoi dire che sono una merda)
Guardami ora (non ti sembro una merda?)
No non mi sono fermato
No non ho smesso
Guardami ora (non sembro una merda)
Guardami ora (puoi dire che sono una merda)
Guardami ora (non ti sembro una merda?)
(fumo del sud)
Niente è qualcosa
Per chiedere le mie ricchezze
Niente di disgustoso
Per fottere tutte queste puttane
Sono passato dal sesso e niente pollo
Sono passato dall'andare giù solo con me
Sono sempre stato un piccolo giocatore
Ma ora sono fondamentalmente magnaccia
Sono su twitter a controllare le mie menzioni
Il mio nome è il tipo che lo scambia
Quella pazza piccola Ronsdale
Ma Tom ora che cinquanta
Devo essere grande e brivido
Li porto a Wendys
Quelli jr hamburger al formaggio con pancetta
Perché non mi sento come il pollo
E mi ricordo
Ai tempi in cui mi trattavano come se non fossi una merda
Anche il mio insegnante sembrava morto ai miei occhi
E mi hai detto che non sarai una merda
Ma io sono tipo guardami ora (sì cagna sono la merda)
Guardami ora (non sembro una merda)
Guardami ora (gatto dimmi che sono una merda)
Guardami ora (non ti sembro una merda?)
No non mi sono fermato
No non ho smesso
Guardami ora (non sembro una merda)
Guardami ora (puoi dire che sono una merda)
Guardami ora (non ti sembro una merda?)