Traduzione del testo della canzone So Sick - Gorilla Zoe

So Sick (originale)

Aye
Yea
Zay, wut up?
(I'm so sick)
Aye scream, wut dese niggas got on man?
I’m in a spaceship out in space,
I call the whip Apollo,
My swaggers on the moon,
In a 08 Marshalago,
Now you think that you got swag,
Cause you went and bought a bag,
But Gucci don’t make dat,
And Louis don’t make dat,
Now I’m looking at your bag,
Like what the hell is that?
Like man that can’t be real,
But if it is den take it back,
Cause dey got you,
Sick of you I’m like Ah-Chu.
I’m so sick,
So sick,
So sick,
So sick,
In my wrist,
In my fitted,
In my whip,
With my bitch,
I’m so sick (We sick of you)
In the middle of the mall,
Like shawty please don’t do it,
Dat shit is way too big,
Dem not diamonds, dem is cubics.
80 dollars for the chains,
Boi I wouldn’t do it,
Dey gon tear up in a day,
And boi you gon look stupid,
Boy dem cannot be Pradas,
A hundred dollars they got ya, (Soft tacos)
You went and bought that fitted,
You just wasted all your guapo, (Guapo)
Looking at my wrist,
But I bet it ain’t Movado.
I’m so sick,
So sick,
So sick,
So sick,
In my wrist,
In my fitted,
In my whip,
With my bitch,
I’m so sick (We sick of you)
She thinks that she’s a dime,
Cause you told her she’s the one,
Her nails look good,
But her toes not done,
Got a 60 dollar hair-do, (Hair-do)
And a 50 dollar tattoo,
Sick of you, (Ah-Chu)
Got a tongue ring for free,
She won’t put that tongue on me,
She can put that tongue on you,
You can kiss dat shit for free,
Got that outfit from Rainbows, (Rainbows)
20 bucks for those Stilettos,
Oh no!
I’m so sick,
So sick,
So sick,
So sick,
In my wrist,
In my fitted,
In my whip,
With my bitch,
I’m so sick (We sick of you)
When you woke up and,
You thought that you could fool da world,
You can fool a couple people,
You can’t fool da world,
I’m a tell on you, (Tell on you)
Tell em zay, (Tell em zay)
I’m a snitch, (I'm a snitch)
That shit ain’t real,
You know it wa’nt real,
Check your swag,
Now check your Gucci shoes,
And check your Louis bag,
We sick of you,
We sick of you, (We sick of you)
Goodbye.
Now take dat monkey shit off,
You embarrassing us,
Take dat monkey shit off,
You embarrassing us,

(traduzione)

Sì
Sì
Zay, come va?
(Io sono così malato)
Sì, urla, perché i negri sono saliti sull'uomo?
Sono su un'astronave nello spazio,
Io chiamo la frusta Apollo,
Le mie spavalderie sulla luna,
In un 08 Marshalago,
Ora pensi di avere lo swag,
Perché sei andato e hai comprato una borsa,
Ma Gucci non lo fa,
E Louis non fare dat,
Ora sto guardando la tua borsa,
Come che diavolo è quello?
Come l'uomo che non può essere reale,
Ma se è una tana riprendilo,
Perché ti hanno preso,
Stufo di te sono come Ah-Chu.
Io sono così malato,
Così malato,
Così malato,
Così malato,
Nel mio polso,
Nel mio montaggio,
Nella mia frusta,
Con la mia cagna,
Sono così malato (Noi stanchi di te)
Nel mezzo del centro commerciale,
Come Shawty, per favore non farlo,
Quella merda è troppo grande,
Dem non diamanti, dem sono cubi.
80 dollari per le catene,
Boi non lo farei,
Faranno a pezzi in un giorno,
E boi sembrerai stupido,
Boy dem non può essere Pradas,
Cento dollari ti hanno preso, (tacos morbidi)
Sei andato e l'hai comprato su misura,
Hai appena sprecato tutto il tuo guapo, (Guapo)
Guardando il mio polso,
Ma scommetto che non è Movado.
Io sono così malato,
Così malato,
Così malato,
Così malato,
Nel mio polso,
Nel mio montaggio,
Nella mia frusta,
Con la mia cagna,
Sono così malato (Noi stanchi di te)
Lei pensa di essere una monetina,
Perché le hai detto che era lei
Le sue unghie stanno bene,
Ma le sue dita non hanno finito,
Ho una pettinatura da 60 dollari, (acconciatura)
E un tatuaggio da 50 dollari,
Stufo di te, (Ah-Chu)
Ho un anello per la lingua gratis,
Non metterà quella lingua su di me,
Lei può metterti quella lingua addosso,
Puoi baciare quella merda gratis,
Ho preso quel vestito da Rainbows, (Rainbows)
20 dollari per quei tacchi a spillo,
Oh no!
Io sono così malato,
Così malato,
Così malato,
Così malato,
Nel mio polso,
Nel mio montaggio,
Nella mia frusta,
Con la mia cagna,
Sono così malato (Noi stanchi di te)
Quando ti sei svegliato e,
Pensavi di poter ingannare il mondo,
Puoi ingannare un paio di persone,
Non puoi ingannare il mondo,
Ti parlo di te, (dillo a te)
Dillo a loro zay, (dillo a loro zay)
Sono una spia, (sono una spia)
Quella merda non è reale,
Sai che non è reale,
Controlla il tuo malloppo,
Ora controlla le tue scarpe Gucci,
E controlla la tua borsa Louis,
Siamo stufi di te,
Siamo stufi di te, (Noi stufi di te)
Arrivederci.
Ora togliti quella merda di scimmia,
Ci stai mettendo in imbarazzo,
Togliti quella merda da scimmia,
Ci stai mettendo in imbarazzo,