Traduzione del testo della canzone E07: Guestlist [+3] - Gracy Hopkins, George de la Dew, Slimka

E07: Guestlist [+3] (originale)

Higher, than a mothafuckin'…
Ririku no jumbi, you better fasten your belts
We finally did it, you want some b?
I just gotta check if you real
Your name ain’t ringing no bells
You’re not one of us, I can tell
But welcome aboard man.
Yeah, oh yeah
Yeah, oh yeah
Yeah, oh yeah, oh yeah
Yeah, oh yeah
Yeah, oh yeah
Come even closer, so I speak to you better
Don’t fuck with me, I got condoms
If gettin' to me was a plan
Why you talkin' to me like a friend?
Oh Dios Mio, really nigga, ask all your homies
Bet they all aware of the level
Them niggas are prepared for the revolution, I don’t demonstrate,
yet I came to do it for you only
They leaving places like it’s urgent
I’m cleaning places like a sergent
They start to think that I’m attackable
Yeah I cut it short like a surgeon
I be writing bullets, they be taking notes
Now the wall looking like emmenthal
Ain’t nobody got me in a cage, bitch
Keep sucking, still won’t get no guestlist
I’m going higher, than a mothafuckin'…
Ririku no jumbi, you better fasten your belts
We finally did it, you want some b?
I just gotta check if you real
Your name ain’t ringing no bells
You’re not one of us, I can tell
I’m feelin' so powerful!
Oh, oh yeah
Oh, oh yeah
Oh, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh, oh yeah
Oh, oh yeah
Oh, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Comment je m’installe
Plus présent que 11 âmes
Dans le sofa orange pâle
Jamais j’suis lambda boy
Juste écoute le 'ons man
La couleur défonce man
Sombre comme mon ombre man
J’esquive les nombreux fans
Posé je suis sur la monstre map
Un sacré fonscar
Quand tu viens me demander une guestlist, j’te regarde, j’fume gros zbar
Fiou Fiou, jamais de cance-va
Toujours en transe moi
Calé sur le transat
Guette le torse c’est intense man, -tense man
She want a pass, I can tell it
I might just take her to the telly
Elle me donne son prénom, c'était Kelly
She’s so fine, elle voudrait s’incruster sur guestlist
Non c’est pas permis ce soir je suis désolé
Elle ne rentrera pas sur le bas côté
Ces deux putes jouent de la flûte, elles sont surcôtés
Oh shit you’re right!
Oh, oh yeah
Oh, oh yeah
Oh, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh, oh yeah
Oh, oh yeah
Oh, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Yeah, la vengeance c’est un plat qui se mange froid (Milly Rock)
La guestlist est un plat qui se mange froid (choo-choo paw)
Ouais ton cul, c’est un plat qui se mange froid
Gracy Hopkins, mothafuck… paw paw paw
Pan t’es mort…
HIDDEN BONUS EPISODE: Saint or Sane (Letter to Her)
Your mind is corrupted, Grizzly, your mind is corrupted
The way you felt about this whole situation shouldn’t the pilot of your car,
it shouldn’t drive you crazy
It shouldn’t… God, you amaze me, you always come back up
But if you felt like Ocean is or was your only friend, you are not alone
Me and Clyde are here for you
Me and Clyde are here for you
Me.
and Clyde.
Are here for you
How can you be in the middle of the crowd and feel so alone?
It’s crazy man…
(…for real) And if I’m still in your memories…
(If you think about me, I hope you trust me. And on top of that) I hope you
love me…
(Really… really I wonder if you wonder)
What if?
Our love was just a motive?
(Like it really mattered)
What if?
(now where the fuck are you?)
You already noticed/know this
You were fuckin' with the greatest, from the start until the day
News broke that you hate this, show turned to a drama
Then I ended up in a coma, I just hope if you you play this
That I’m on top of your playlist, only love you 'til today
You’re the only one, staying simple with the words
Wildin', parties with the girls, download incomplete
Really, girl you gon' see, wolves will be coming to you, we sure them niggas
won’t be me
Me and my ego we staying here
Thinking about what we were hier
Rising and falling the same year
No demon, ain’t no saint here
No demon, ain’t no saint here
No demon, ain’t no sane here
Rising and falling the same year
God thank you, oh God, glory to be God, yeah.
(I'm walking on your footsteps) And if I’m still in your memories…
(I don’t know) I hope you love me…
(You left me behind) What if?
(You just did) Our love was just a motive?
(Without anybody)
What if?
(okay…) you already noticed/know this
Ce sont les gens
Mais qui te prend ton énergie?
Le vent t’enfermera dedans
Et puis l’emprise me rend, (fou)
Je vandalise le temps
Je vends ma liste de pensées
Dans la brise, le champs
Me and my ego we staying here
Singing my love in French
Rising and falling the same year
To hurt you wasn’t my intention
Don’t burn your wings
I need those, cause what is mine is yours
No demon, innocent here…
W-I-N-D, all I feel is W-I-N-D
Without loving you I ain’t free
I run after elements
None of these people will understand it
Don’t even dare to say that I can’t pen the next chapter, without any help but
yours
Cause everything comes back to you, like that boomerang you handed next to me
You mentioned it but when will I see it?
The duality was inversed,
it’s hard to say everything in verses, but easier than being polite with
cursing, or living daily betrayal but still trusting, shit I don’t even know
what is the worst in this story
This is it, this is Grizz saying that he feels this sorry, mind distorted,
words clear, stored in drawers that is deep in the soul, deep in the heart,
deep in the vein, lookin' for justice all in vain though, lookin' for
happiness but all in pain though
Baby I’m lost, baby I’m down to pay the price to come back to life but what
does it cost?
I feel incomplete, like a rose in concrete, like the boss when competing,
comme un gosse dans une cantine, comme un cross vide sans huile,
exclamation point?
Hearin it
Burden of my life every day I carry it
There’s a problem with my flesh, leaving me curious
But my soul is pure, and is God’s property.
Period
Hi, Gracy Hopkins talking here.
You hearing this little message means that you
have listened to the project in its entirety, and I would like to thank you for
that.
This project that is the first season of the FEAR audio series took
approximatively one year to make, and I made it with my heart, my soul, my guts,
my entire self.
And I think you can feel it.
So thank you for taking the time
to listen to this story, of this… special character that is Grizzly.
So, to thank you properly, I want to give an other perspective.
I’m gonna give 3 extra songs.
You might have noticed that Grizzly is a musical
artist too.
Now, while the 7 tracks you’ve just listened to was me telling
Grizzly’s story, these extra 3 songs you’re about to hear were made by Grizzly.
This is Grizzly’s eponymous EP.
Thank you.
Ice

(traduzione)

Più in alto di un fottuto...
Ririku no jumbi, è meglio che ti allacci le cinture
Alla fine ce l'abbiamo fatta, vuoi un po' di b?
Devo solo controllare se sei reale
Il tuo nome non suona campane
Non sei uno di noi, posso dirlo
Ma benvenuto a bordo amico.
Sì, oh sì
Sì, oh sì
Sì, oh sì, oh sì
Sì, oh sì
Sì, oh sì
Avvicinati ancora di più, così ti parlo meglio
Non prendermi in giro, ho i preservativi
Se prendere me era un piano
Perché mi parli come un amico?
Oh Dios Mio, davvero negro, chiedi a tutti i tuoi amici
Scommetto che sono tutti consapevoli del livello
Quei negri sono preparati per la rivoluzione, non dimostro,
eppure sono venuto a farlo solo per te
Stanno lasciando i posti come se fosse urgente
Sto pulendo i posti come un sergente
Cominciano a pensare che sono attaccabile
Sì, l'ho tagliato corto come un chirurgo
Io scrivo punti elenco, loro prendono appunti
Ora il muro sembra emmental
Nessuno mi ha messo in una gabbia, cagna
Continua a succhiare, non otterrai ancora nessuna lista degli ospiti
Sto andando più in alto di un mothafuckin'...
Ririku no jumbi, è meglio che ti allacci le cinture
Alla fine ce l'abbiamo fatta, vuoi un po' di b?
Devo solo controllare se sei reale
Il tuo nome non suona campane
Non sei uno di noi, posso dirlo
Mi sento così potente!
Oh, oh sì
Oh, oh sì
Oh, oh sì, oh sì, oh sì
Oh, oh sì
Oh, oh sì
Oh, oh sì, oh sì, oh sì
Commenta je m'installe
Più presente que 11 âmes
Dans le divano arancione pale
Jamais j'suis lambda boy
Juste écoute le 'ons man
La couleur défonce uomo
Cupo come mon ombre uomo
I fan di J'esquive les nombreux
Mappa di Posé je suis sur la monstre
Un sacro fonscar
Quand tu viens me demander une guestlist, j'te concerne, j'fume gros zbar
Fiou Fiou, jamais de cance-va
Toujours en transe moi
Calé sur le transat
Guette le torse c'est intense man, -tense man
Vuole un lasciapassare, posso dirlo
Potrei semplicemente portarla in televisione
Elle me donne son prénom, c'était Kelly
Sta così bene, elle voudrait s'incruster sur guestlist
Non c'est pas permis ce soir je suis désolé
Elle ne rentrera pas sur le bas côté
Ces deux putes jouent de la flûte, elles sont surcôtés
Oh merda hai ragione!
Oh, oh sì
Oh, oh sì
Oh, oh sì, oh sì, oh sì
Oh, oh sì
Oh, oh sì
Oh, oh sì, oh sì, oh sì
Sì, la vengeance c'est un plat qui se mange froid (Milly Rock)
La guestlist est un plat qui se mange froid (choo-choo zampa)
Ouais ton cul, c'est un plat qui se mange froid
Gracy Hopkins, stronzo... zampa zampa zampa
Pan t'es mort...
EPISODIO BONUS NASCOSTO: santo o sano di mente (lettera a lei)
La tua mente è corrotta, Grizzly, la tua mente è corrotta
Il modo in cui ti sei sentito riguardo a tutta questa situazione non dovrebbe essere il pilota della tua auto,
non dovrebbe farti impazzire
Non dovrebbe... Dio, mi sbalordisci, torni sempre su
Ma se ti sentivi come se Ocean fosse o fosse il tuo unico amico, non sei solo
Io e Clyde siamo qui per te
Io e Clyde siamo qui per te
Me.
e Clyde.
Sono qui per te
Come puoi essere in mezzo alla folla e sentirti così solo?
È pazzo uomo...
(... davvero) E se sono ancora nei tuoi ricordi...
(Se pensi a me, spero che ti fidi di me. E per di più) spero che tu
Amami…
(Davvero... davvero mi chiedo se te lo chiedi)
Cosa succede se?
Il nostro amore era solo un motivo?
(Come se fosse davvero importante)
Cosa succede se?
(ora dove cazzo sei?)
L'hai già notato/lo sai
Stavi fottendo con i più grandi, dall'inizio fino al giorno
È giunta la notizia che lo odi, lo spettacolo si è trasformato in un dramma
Poi sono finito in coma, spero solo che tu giochi a questo
Che sono in cima alla tua playlist, ti amo solo fino ad oggi
Sei l'unico, a rimanere semplice con le parole
Wildin', feste con le ragazze, download incompleto
Davvero, ragazza che vedrai, i lupi verranno da te, siamo sicuri che quei negri
non sarò io
Io e il mio ego rimaniamo qui
Pensando a ciò che eravamo suoi
In aumento e in calo lo stesso anno
Nessun demone, non c'è santo qui
Nessun demone, non c'è santo qui
Nessun demone, non è sano di mente qui
In aumento e in calo lo stesso anno
Dio ti ringrazia, oh Dio, gloria di essere Dio, sì.
(Sto seguendo i tuoi passi) E se sono ancora nei tuoi ricordi...
(Non lo so) Spero che tu mi ami...
(Mi hai lasciato indietro) E se?
(L'hai appena fatto) Il nostro amore era solo un motivo?
(Senza nessuno)
Cosa succede se?
(va bene...) l'hai già notato/lo sai
Ce sont les gens
Mais qui te prend ton energie?
Le vent t'enfermera dedans
Et puis l'empprise me rend, (fou)
Je vandalizzare le temps
Je vends ma liste de pensées
Dans la brise, le champs
Io e il mio ego rimaniamo qui
Cantando il mio amore in francese
In aumento e in calo lo stesso anno
Ferirti non era mia intenzione
Non bruciarti le ali
Ho bisogno di quelli, perché ciò che è mio è tuo
Nessun demone, qui innocente...
W-I-N-D, tutto ciò che sento è W-I-N-D
Senza amarti non sono libero
Corro dietro agli elementi
Nessuna di queste persone lo capirà
Non oso nemmeno dire che non posso scrivere il prossimo capitolo, senza alcun aiuto
il vostro
Perché tutto torna da te, come quel boomerang che mi hai consegnato accanto
L'hai menzionato ma quando lo vedrò?
La dualità era invertita,
è difficile dire tutto in versi, ma è più facile che essere educati
imprecando o vivendo il tradimento quotidiano ma continuando a fidarmi, merda che non so nemmeno
qual è il peggio in questa storia
Questo è tutto, questo è Grizz che dice che si sente così dispiaciuto, la mente distorta,
parole chiare, conservate in cassetti che sono nel profondo dell'anima, nel profondo del cuore,
nel profondo della vena, cercando giustizia tutto invano però, cercando
felicità ma tutti nel dolore però
Tesoro mi sono perso, tesoro, devo pagare il prezzo per tornare in vita, ma cosa
costa?
Mi sento incompleto, come una rosa nel cemento, come il capo quando gareggia,
comme un gosse dans une cantine, comme un cross vide sans huile,
punto esclamativo?
Ascoltalo
Fardello della mia vita ogni giorno lo porto
C'è un problema con la mia carne, che mi lascia curioso
Ma la mia anima è pura ed è proprietà di Dio.
Periodo
Ciao, Gracy Hopkins parlando qui.
Ascoltare questo piccolo messaggio significa che tu
ho ascoltato il progetto nella sua interezza e vorrei ringraziarti per questo
Quello.
Questo progetto che è la prima stagione della serie audio FEAR ha preso
circa un anno da fare, e l'ho fatto con il mio cuore, la mia anima, le mie viscere,
tutto me stesso.
E penso che tu possa sentirlo.
Quindi grazie per il tempo dedicato
per ascoltare questa storia, di questo... personaggio speciale che è Grizzly.
Quindi, per ringraziarti adeguatamente, voglio dare un'altra prospettiva.
Darò 3 canzoni in più.
Potresti aver notato che Grizzly è un musical
anche artista.
Ora, mentre le 7 tracce che hai appena ascoltato lo stavo dicendo
La storia di Grizzly, queste 3 canzoni extra che stai per ascoltare sono state realizzate da Grizzly.
Questo è l'omonimo EP di Grizzly.
Grazie.
Ghiaccio