Traduzione del testo della canzone Smoking Kills - Gracy Hopkins

Smoking Kills (originale)

La fantaisie est une motivation
Souvent suivie de perdition
Quand le rêve et la réalité se mélangent
Seule la vérité prend le dessus et forge l'être.
I can pull up with choppers and goons
We can extinct the race in the room
I can fall in the cliché you like
Fully loaded clip
Shake that gun to their face, and they won’t do shit
I can make up a story of me in the hood
How I kill people, how I sell death
How I never answer too kindly to no threat
The latter was true, that ain’t no scoop!
Oh no, (yeah, yeah)
The latter was true, chain-smoking MCs
Oh no, (yeah, yeah)
Smoking kills, that’s right!
Take another sip then re-up
Walking iceberg, that’s frìo
(Giving that poison to my enemies)
Let 'em digest
Let 'em digest
Let 'em die fast
Let 'em ask more
Let 'em speak their truth
That is off-key
Let 'em bypass
Man I’m not impressed
Let the auto-tune fool another folk
Let the hottest metal cool another broke nigga
That’s not a real chain, fool
Since I came thru
Haters staying cute
Man I can’t lose
Never been a minute since I ended in it when I really doubted bout myself,
I just trust me
You really need me, folks, trust me
I’n finna be the winner that I must be
I take a close look to my future
I get those bright eyes, I’m a husky
Avoiding competition but I’m eating your stew
Hail to new school, that’s ain’t no scoop!
Oh no, yeah, yeah
The latter was true, chain-smoking MCs
Oh no, yeah, yeah
(Smoking kills, that’s right!)
Take another sip the re-up
Walking iceberg, that’s frìo
Who that nigga ruling?
That’s me huh
Oh no, oh no…
The feeling of living with a target on my back
It’s always been here, it became a part of my swag
Fill me in, fill me in, gimme info, tell me when
Fill me in, I’ll take the shot, I’m a threat…
Oh nooo…
FINISH HIM
Oh noooooooooo…
LOVE takes TIME to come
I repeat, LOVE takes TIME to come

(traduzione)

La fantaisie est une motivazione
Souvent suivie de perdition
Quand le rêve et la réalité se mélangent
Seule la vérité prend le dessus et forge l'être.
Posso salire con elicotteri e scagnozzi
Possiamo estinguere la razza nella stanza
Posso cadere nel cliché che ti piace
Clip completamente caricata
Scuotigli quella pistola in faccia e non faranno un cazzo
Posso inventare una storia di me nella cappa
Come uccido le persone, come vendo la morte
Come non rispondo mai troppo gentilmente a nessuna minaccia
Quest'ultimo era vero, quello non è uno scoop!
Oh no, (sì, sì)
Quest'ultimo era vero, MC fumatori accaniti
Oh no, (sì, sì)
Il fumo uccide, è vero!
Bevi un altro sorso e poi ricomincia
Walking iceberg, ecco frìo
(Dando quel veleno ai miei nemici)
Facciamoli digerire
Facciamoli digerire
Lasciali morire in fretta
Facciamogli chiedere di più
Lascia che dicano la loro verità
Questo è fuori chiave
Lasciamoli bypassare
Amico, non sono impressionato
Lascia che l'autotuning inganni un'altra gente
Lascia che il metallo più caldo raffreddi un altro negro rotto
Non è una vera catena, sciocco
Da quando sono arrivato
Gli odiatori rimangono carini
Amico, non posso perdere
Non è mai passato un minuto da quando ci sono finito quando dubitavo davvero di me stesso,
Mi fido solo di me
Avete davvero bisogno di me, gente, credetemi
Finnarò di essere il vincitore che devo essere
Guardo da vicino il mio futuro
Ho quegli occhi luminosi, sono un husky
Evito la concorrenza ma sto mangiando il tuo stufato
Salve alla nuova scuola, non è uno scoop!
Oh no, sì, sì
Quest'ultimo era vero, MC fumatori accaniti
Oh no, sì, sì
(Il fumo uccide, è vero!)
Bevi un altro sorso il re-up
Walking iceberg, ecco frìo
Chi è quel negro che governa?
Sono io eh
Oh no, oh no...
La sensazione di vivere con un bersaglio sulla schiena
È sempre stato qui, è diventato parte del mio malloppo
Compilami, compilami, dammi informazioni, dimmi quando
Riempimi, farò il tiro, sono una minaccia...
Oh nooo...
FINISCILO
Oh nooooooo...
L'AMORE richiede TEMPO per arrivare
Ripeto, l'AMORE richiede TEMPO per venire