Traduzione del testo della canzone George de la Dew - Slimka

George de la Dew (originale)

Gros, j’dis merci tous les jours
Bouge la tête comme personne, des becs et des becs
J’suis pas du genre à faire genre
Si tu m’salues, s’te-plaît, r’garde-moi dans les yeux
Lève la tête direction les cieux
Appelez-moi «George d’la Dew» dès maintenant messieurs
Précis comme Ben Affleck dans n’importe quel rôle
Que j’dois effectuer, l’esprit est rock’n’roll
Young visionnaire, s/o Jerson
On taffe comme personne taffe, comme nous
Coup d’hache dans l’caisson d’basse
Phone nous si t’as b’soin d’un vrai scandale
Les trucs se font, big up à Paris
Les news filent vite, j’suis sur une Qatari
Porte des t-shirts à l’ancienne, du genre Atari
P’tite coupe brillante du futur comme Bacary
J’viens d’sortir du bain, j’suis en peignoir
Mes habits sont secs, s/o séchoir
J’ai passé une heure ou deux, j’crois qu’il est tard
J’enfile caleçon propre, j’allume pétard
J’me prépare à don-f comme fêtard
Donc j’me prépare un p’tit plat d’feta
En pleine vivacité comme tétard, j’peux exploser pire que pétard
J’profite comme j’peux d’l'État, ah j’ai XTRM position fœtale
Lève la tête direction les cieux
Appelez-moi «George d’la Dew» dès maintenant messieurs
Précis comme Ben Affleck dans n’importe quel rôle
Que j’dois effectuer, l’esprit est rock’n’roll
Young visionnaire, s/o Jerson
On taffe comme personne taffe, comme nous
Coup d’hache dans l’caisson d’basse
Phone nous si t’as b’soin d’un vrai scandale
Les trucs se font, big up à Paris
Les news filent vite, j’suis sur une Qatari
Porte des t-shirts à l’ancienne, du genre Atari
P’tite coupe brillante du futur comme Bacary
Sagna, les ch’veux sont bannis, ah
Mami y’a un souci, c’est presque abusé
Mami est-ce que t’es blonde?
Mami est-ce que tes ch’veux sont vrais?
R’garde moi dans les yeux, essaye de voir à travers les miroirs, rouges,
mes pupilles se dilatent
Les pills sont gobées, avec de l’eau de Jouvence, je pilote, wroum
Ok, j’accélère tous mes gestes, j’vois que t’es à fond sur ma teub
Les veines ressortent je me transforme, la Bête veut sortir, veut m’consumer
Heureusement j’la gère, j’ai force humaine, tout est dans chakra,
j’viens consommer
Un peu d’dew, pour alléger mon sommeil, gérer mon royaume comme Roi Soleil
Peux pas changer l’destin force, toute ma vie, j’serai un fonce-dé, merde
Toute ma vie sera comme cances-va, faut que toute ma vie j’sois en tournée
Faut que toute ma vie j’sois entouré d’mes reufs pour donner de la ce-for, ok
Rien à foutre de ta vieille proposition, nan, j’vais pas m’tirer une balle dans
l’pied
Big up aux tiques-fana qui viennent de tout-par, de Tijuana
J’vais percer comme Nirvana, si tu perds ta life, c’est pas un pire drama
Big up aux tiques-fana qui viennent de tout-par, de Tijuana
Je baise comme Nirvana, super taf, c’est pas un pire drama
Gros, j’dis merci tous les jours
Bouge la tête comme personne, des mecs et des mecs
J’suis pas du genre à faire genre
Si tu m’salues, s’te-plaît, r’garde-moi dans les yeux
Lèves la tête direction les cieux
Appelez-moi «George d’la Dew» dès maintenant messieurs
Précis comme Ben Affleck dans n’importe quel rôle
Que j’dois effectuer, l’esprit est rock’n’roll

(traduzione)

Fratello, ti dico grazie ogni giorno
Muovi la testa come nessuno, becchi e becchi
Non sono il tipo da assomigliare
Se mi saluti, per favore guardami negli occhi
Alza la testa verso il cielo
Chiamatemi subito "George of the Dew", signori
Preciso come Ben Affleck in qualsiasi ruolo
Che devo esibirmi, lo spirito è rock'n'roll
Giovane visionario, n/a Jerson
Sbuffiamo come nessuno sbuffa, come noi
Taglia il subwoofer
Telefonateci se avete bisogno di un vero scandalo
Le cose si fanno, alla grande a Parigi
La notizia va veloce, sono su un Qatar
Indossa magliette vecchio stile in stile Atari
Piccola coppa lucente del futuro come Bacary
Sono appena uscito dal bagno, sono in accappatoio
I miei vestiti sono asciutti, n/a asciugatrice
Ho passato un'ora o due, penso che sia tardi
Indosso biancheria intima pulita, accendo un petardo
Mi sto preparando a vestirmi da festaiolo
Quindi mi preparo un piccolo piatto di feta
In piena vivacità come un girino, posso esplodere peggio di un petardo
Approfitto come posso dello Stato, ah ho la posizione fetale XTRM
Alza la testa verso il cielo
Chiamatemi subito "George of the Dew", signori
Preciso come Ben Affleck in qualsiasi ruolo
Che devo esibirmi, lo spirito è rock'n'roll
Giovane visionario, n/a Jerson
Sbuffiamo come nessuno sbuffa, come noi
Taglia il subwoofer
Telefonateci se avete bisogno di un vero scandalo
Le cose si fanno, alla grande a Parigi
La notizia va veloce, sono su un Qatar
Indossa magliette vecchio stile in stile Atari
Piccola coppa lucente del futuro come Bacary
Sagna, i capelli sono banditi, ah
Mami c'è un problema, è quasi abusato
Mami sei bionda?
Mami i tuoi capelli sono veri?
Guardami negli occhi, prova a vedere attraverso gli specchi, rossi,
le mie pupille si dilatano
Le pillole sono inghiottite, con l'acqua della giovinezza, io pilota, roum
Ok, accelero tutti i miei gesti, vedo che sei completamente sul mio cazzo
Le vene saltano fuori mi trasformo, la Bestia vuole uscire, vuole consumarmi
Per fortuna ci riesco, ho la forza umana, tutto è nel chakra,
vengo a consumare
Un po' di rugiada, per alleggerire il mio sonno, gestisci il mio regno come Re Sole
Non posso cambiare la forza del destino, per tutta la vita sarò un duro a morire, merda
Tutta la mia vita sarà come cances-va, tutta la mia vita devo essere in tour
Per tutta la vita devo essere circondato dalle mie uova per dare ce-per, ok
Non frega niente della tua vecchia proposta, nah, non ho intenzione di spararmi dentro
il piede
Grande fino alle zecche fanatiche che arrivano da ogni parte, da Tijuana
Mi eserciterò come i Nirvana, se perdi la vita, non è un dramma peggiore
Grande fino alle zecche fanatiche che arrivano da ogni parte, da Tijuana
Scopo come i Nirvana, ottimo lavoro, non è il peggior dramma
Fratello, ti dico grazie ogni giorno
Scuoti la testa come nessuno, ragazzi e ragazzi
Non sono il tipo da assomigliare
Se mi saluti, per favore guardami negli occhi
Alza la testa verso il cielo
Chiamatemi subito "George of the Dew", signori
Preciso come Ben Affleck in qualsiasi ruolo
Che devo esibirmi, lo spirito è rock'n'roll