Traduzione del testo della canzone Headcase - Grade 8

Headcase (originale)

Cause' this is what I figure with finger upon on the trigger
Than living another day of stress at best
I guess, one last breath I guess we’re one day closer
And my fists are sober
And like nothing in the world can beat the trash
That we hold forever and forever more
Rule the world with all my flaws
I wanna be…
Cause' I wanna be…
Jump on up and down and shake the ground
Just a little freak
YA HEADCASE, YA HEADCASE!
Pulling out my hair you’ll always stare
Just a little freak
YA HEADCASE, YA HEADCASE!
Cause' I wanna be light as a feather
Just a little tweaked
Just a little freaked out inside that’s all
Inside the world we live in
Cause' I’m claustrophobic and anti social
And lets get this show, now we’ll watch your heads roll
So look at me now!
And I’d rather be beneath the seats, biting my nails, grinding my teeth
Mind, body and soul
Lose control so don’t lay down next to me
Jump on up and down and shake the ground
Just a little freak
YA HEADCASE, YA HEADCASE!
Pulling out my hair you’ll always stare
Just a little freak
YA HEADCASE, YA HEADCASE!

Headcase (traduzione)

Perché questo è ciò che immagino con il dito sul grilletto
Che vivere al meglio un altro giorno di stress
Immagino, un ultimo respiro immagino che saremo un giorno più vicini
E i miei pugni sono sobri
E come niente al mondo può battere la spazzatura
Che conserviamo per sempre e per sempre di più
Domina il mondo con tutti i miei difetti
Voglio essere…
Perché voglio essere...
Salta su e giù e scuoti il ​​terreno
Solo un piccolo stravagante
YA CUSCINO, YA CUSCINO!
Tirando fuori i miei capelli mi guarderai sempre
Solo un piccolo stravagante
YA CUSCINO, YA CUSCINO!
Perché voglio essere leggero come una piuma
Solo un po' modificato
Solo un po' fuori di testa dentro, tutto qui
All'interno del mondo in cui viviamo
Perché sono claustrofobico e antisociale
E facciamo questo spettacolo, ora vedremo le tue teste rotolare
Quindi guardami adesso!
E preferirei essere sotto i sedili, mangiarmi le unghie, digrignare i denti
Mente, corpo e anima
Perdi il controllo, quindi non sdraiarti accanto a me
Salta su e giù e scuoti il ​​terreno
Solo un piccolo stravagante
YA CUSCINO, YA CUSCINO!
Tirando fuori i miei capelli mi guarderai sempre
Solo un piccolo stravagante
YA CUSCINO, YA CUSCINO!