Traduzione del testo della canzone Let 'Em Know - Grade 8

Let 'Em Know (originale)

Spit shit right into my ear kid
I don’t wanna hear this
Look alive when I feel this
Feels like 10 degrees and I won’t stop freezing
No keys, no clothes, no hands, no finger prints
No more self-conscience
Smashed right in the glass
And so while we left you were seeing stars
Now I can’t just wait here, I’ll catch you later
I feel us bleeding, I’ll stain the stage red
I’m like the devil I’ll show you it all in the end
When your time here is spent
Hocus pocus pince and locus crowd screaming to be set free
Just to let you know
We’ve frozen our bones
We’re here to let you know
Just to show how we roll
We hear to let you know
Just to show how we roll
We hear to let you know
Drop, drop, everybody drop!
We’re ripping holes in your living room floors
Grade 8 is just too hot to hold
Now you all can’t compete with it
Cause' I’m the one that your dreams have to sleep with
Please nobody see it, cause' we’re sick of all the lawyers and executives
Don’t know why my life is the way it is
Speaking these subliminal messages
And then I’ll make you all crazy kid
Or unless I already did
When all I really want to do is live
Everybody mosh!
Everybody shocked!
That we’ve now dropped flat on our face
Ever had a taste of something great?
Like a drug pumped straight through your veins
I see it and I grab it, I wanna breake a habit
I put it in my pocket, I got it
Crowd screaming to be set free!
Just to let you know
We’ve frozen our bones
We’re here to let you know
Just to show how we roll
We hear to let you know
Just to show how we roll
We hear to let you know
Drop, drop, everybody drop!
We’re kicking holes in your living room floors
Everybody knows…
Grade 8 is just too hot to hold
Put your hands behind your head and lie down on the ground!

(traduzione)

Sputa merda direttamente nel mio orecchio, ragazzo
Non voglio sentire questo
Sembra vivo quando lo sento
Sembrano 10 gradi e non smetterò di congelare
Niente chiavi, niente vestiti, niente mani, niente impronte digitali
Niente più autocoscienza
Fracassato proprio nel vetro
E così, mentre ce ne andavamo, vedevi le stelle
Ora non posso solo aspettare qui, ti raggiungo più tardi
Sento che sanguiniamo, macchierò di rosso il palco
Sono come il diavolo, ti mostrerò tutto alla fine
Quando il tuo tempo qui è trascorso
Hocus pocus pince e folla di locus che urlano di essere liberati
Giusto per fartelo sapere
Abbiamo congelato le nostre ossa
Siamo qui per fartelo sapere
Solo per mostrare come ci si muove
Sentiamo di farti sapere
Solo per mostrare come ci si muove
Sentiamo di farti sapere
Drop, drop, drop tutti!
Stiamo facendo dei buchi nei pavimenti del tuo soggiorno
Il grado 8 è troppo caldo per tenerlo
Ora non potete competere con esso
Perché sono io quello con cui i tuoi sogni devono dormire
Per favore, nessuno lo veda, perché siamo stufi di tutti gli avvocati e i dirigenti
Non so perché la mia vita è così com'è
Pronunciando questi messaggi subliminali
E poi ti farò diventare pazzo, ragazzo
O a meno che non l'abbia già fatto
Quando tutto ciò che voglio davvero fare è vivere
Tutti mosh!
Tutti scioccati!
Che ora siamo caduti in faccia
Hai mai avuto un assaggio di qualcosa di eccezionale?
Come una droga pompata direttamente nelle tue vene
Lo vedo e lo afferro, voglio rompere un'abitudine
L'ho messo in tasca, l'ho preso
Folla che urla di essere liberata!
Giusto per fartelo sapere
Abbiamo congelato le nostre ossa
Siamo qui per fartelo sapere
Solo per mostrare come ci si muove
Sentiamo di farti sapere
Solo per mostrare come ci si muove
Sentiamo di farti sapere
Drop, drop, drop tutti!
Stiamo facendo dei buchi nei pavimenti del tuo soggiorno
Tutti sanno…
Il grado 8 è troppo caldo per tenerlo
Metti le mani dietro la testa e sdraiati a terra!