Traduzione del testo della canzone One Wish - Grade 8

One Wish (originale)

So here we are all alone now,
Hold me close, tell me lies
This isn’t home and this isn’t right
Not gonna stand here and wait for something I can’t…
Please, please just set me free
I feel the heat so why am I cold,
Just can’t seem to let you go Cause' you still want a piece and I need it all,
Lights were on when there was no one home
When you’d invite me in and then you’d shut the door
Before I clutched my palm I could feel you stare,
Nothing between us but family.
So please listen close, my story goes on Friends are leaving as we’re growing old,
Count miles back and I’m out the door,
So I’d better tell myself I’m never coming home.
Everybody says «play by the rules»
Shut your mouth and just play it cool,
Go on and pay your dues, forget that!
That’s what came before.
Stop!
Stop!
Wait!
Wait!
I think we have contact, one second I can’t wait
And give me just one chance, chance!
Chance!
Chance!
I think we have contact, one second I can’t wait
And give me just one…
Stop!
Stop!
Wait!
Wait!
I think we have contact, one second I can’t wait
And give me just one chance, chance!
Chance!
Chance!
I think we have contact…
So here we are all alone now,
Hold me close, tell me lies
This isn’t home and this isn’t right
Not gonna stand here and wait for something I can’t…
Breath, breath and feel diseased
Well you all can see it’s not time to leave,
How’s it feel to be complete?
Don’t stop me now cause' I can almost reach,
Pull myself out of another hole,
Take it to them but don’t talk to me Cause' you can’t relate
No need to rush, I’m already late,
And in this case my world is erased out and pulled my face down
Straight from the grave and I see tonight,
Straight from out my lies, roll your eyes,
Cool me down, I need to find.
Take my hand in spite of me Cause' I’m on my knees and I’m begging please
Need a taste of what I crave
What I crave is fate!
I think we have contact…

(traduzione)

Quindi qui siamo tutti soli ora,
Tienimi vicino, dimmi bugie
Questa non è casa e questo non è giusto
Non starò qui ad aspettare qualcosa che non posso...
Per favore, per favore, lasciami libero
Sento il calore, quindi perché ho freddo,
Proprio non riesco a lasciarti andare Perché ne vuoi ancora un pezzo e ho necessità di tutto,
Le luci erano accese quando non c'era nessuno in casa
Quando mi invitavi a entrare e poi chiudevi la porta
Prima di afferrare il mio palmo, potevo sentirti fissare,
Niente tra noi ma la famiglia.
Quindi per favore ascolta attentamente, la mia storia continua Gli amici se ne vanno mentre stiamo invecchiando,
Conta miglia indietro e io sono fuori dalla porta,
Quindi è meglio che mi dica che non tornerò mai a casa.
Tutti dicono «gioca secondo le regole»
Chiudi la bocca e giocaci bene,
Continua a pagare i tuoi debiti, dimenticalo!
Questo è ciò che è venuto prima.
Fermare!
Fermare!
Attesa!
Attesa!
Penso che abbiamo un contatto, un secondo non vedo l'ora
E dammi solo una possibilità, possibilità!
Opportunità!
Opportunità!
Penso che abbiamo un contatto, un secondo non vedo l'ora
E dammi solo uno...
Fermare!
Fermare!
Attesa!
Attesa!
Penso che abbiamo un contatto, un secondo non vedo l'ora
E dammi solo una possibilità, possibilità!
Opportunità!
Opportunità!
Penso che abbiamo un contatto...
Quindi qui siamo tutti soli ora,
Tienimi vicino, dimmi bugie
Questa non è casa e questo non è giusto
Non starò qui ad aspettare qualcosa che non posso...
Respiro, respiro e sentiti malato
Bene, potete vedere tutti che non è ora di partire,
Come ci si sente ad essere completi?
Non fermarmi ora perché posso quasi raggiungere,
Tirami fuori da un altro buco,
Portaglielo ma non parlarmi perché non puoi relazionarti
Non c'è bisogno di affrettarsi, sono già in ritardo,
E in questo caso il mio mondo viene cancellato e mi tira giù la faccia
Direttamente dalla tomba e vedo stasera,
Direttamente dalle mie bugie, alza gli occhi al cielo,
Raffreddami, ho bisogno di trovare.
Prendi la mia mano mio malgrado perché sono in ginocchio e chiedo l'elemosina per favore
Ho bisogno di un assaggio di ciò che bramo
Quello che bramo è il destino!
Penso che abbiamo un contatto...