Traduzione del testo della canzone Méchant Sheguey - Gradur, Niska

Méchant Sheguey (originale)

Mais qu’est-ce qui s’passe?
On y va
Y avait personne pour m’aider (Méchant, méchant)
Y avait qu’maman pour m'élever (Bou-bou-bou-boum)
Aujourd’hui, maintenant, j’fais du blé (Boomin')
J’ai du Gucci, du LV (J'ai du Gucci, j’ai du 'Sace)
Y avait personne pour m’aider (La, la, la, la)
Y avait qu’maman pour m'élever (La, la, la, la)
Et y avait personne pour m’aimer (Sheguey, sheguey)
Méchant sheguey, méchant sheguey (On y va)
Chargé comme une mule quand on passe le péage
Elle pue de la chatte, on la dégage (Loin)
J’suis avec le Nour dans le jet, nique sa mère l’embouteillage
Pour avoir le respect, il faut casser des gueules, pas besoin d’hausser la voix
Donc on a niqué des mères, on a vendu de l’herbe, on a semé la douane
(Bou-bou-bou-boum)
Fuck la pauvreté, la friendzone
J’nique des putes et j’fais des sommes
J’suis en Fendi, en Kenzo
Comme jumeau, j’contrôle le réseau
J’vends des CD, j’vends d’la drogue
Aucune poucave, que des hommes
Suce bien mon zob, j’ai les armes
Si y a haja, on arrose
Plus de monnaie, plus de pussy
Plus de succès, plus de soucis
Vaillant comme DA Uzi, j’ai cherché le fusil, fuck les Uzi
Et j’suis dans ma fusée, le joint d’beuh est tassé, j’vois un gros boule passer
J’repense à mon passé, j’les voyais rigoler jusqu'à c’que j’réussisse
Eh
Y avait personne pour m’aider (Méchant, méchant)
Y avait qu’maman pour m'élever (Bou-bou-bou-boum)
Aujourd’hui, maintenant, j’fais du blé (Boomin')
J’ai du Gucci, du LV (J'ai du Gucci, j’ai du 'Sace)
Y avait personne pour m’aider (La, la, la, la)
Y avait qu’maman pour m'élever (La, la, la, la)
Et y avait personne pour m’aimer (Eh)
De la B, gang, wouh (Ah oui-oui, ah oui-oui)
Méchant, méchant
J’rends fous les gens
J’suis sur les Champs (Gang)
Dernier Lambo' récent
C’est nous on a vendu la gue-dro, personne nous a poussé les kilos (Donné la
drogue)
Les plus méchants finiront gagnants, les gentils se feront enculer
Fils de pute, pendant qu’j’leur faisais la guerre, mais dis-moi, t'étais où?
J’les encule, il pleut des balles chez eux, c’est nous la météo
Bande de putes, ils m’ont dit qu’y a une plainte, me dis pas qu’c'était vous
J’deviens fou, ma pute me prend la tête, mon bosseur fait des trous
Mais qu’est-ce qui s’passe?
J’ai plein d’numéros d’tasses, plein d’numéros d'écrou
J’suis dans l’show-biz, le soir à la cité, les potos croient qu’j’suis fou
Qu’est-ce qui s’passe?
J’suis trop thug, les putes, elles kiffent les thugs
Y avait personne pour m’aider mais moi j’ai fait les sous
Mais qu’est-ce qui s’passe?
On y va
Y avait personne pour m’aider (Méchant, méchant)
Y avait qu’maman pour m'élever (Bou-bou-bou-boum)
Aujourd’hui, maintenant, j’fais du blé (Boomin')
J’ai du Gucci, du LV (J'ai du Gucci, j’ai du 'Sace)
Y avait personne pour m’aider (La, la, la, la)
Y avait qu’maman pour m'élever (La, la, la, la)
Et y avait personne pour m’aimer
Méchant sheguey, méchant sheguey
Mais qu’est-ce qui s’passe?
On n’a pas imaginé c’qui allait nous arriver
On rappait au quarter, on faisait que galérer
Gradi platine, Niska diamant
Que du sale, ouais c’est méchant

Méchant Sheguey (traduzione)

Ma cosa sta succedendo?
Andiamo
Non c'era nessuno ad aiutarmi (cattivo, cattivo)
C'era solo la mamma a crescermi (Boo-boo-boo-boom)
Oggi, ora, sto facendo il grano (Boomin')
Ho Gucci, LV (ho Gucci, ho 'Sace)
Non c'era nessuno ad aiutarmi (La, la, la, la)
C'era solo la mamma a crescermi (La, la, la, la)
E non c'era nessuno che mi amasse (Sheguey, sheguey)
Cattivo sheguey, cattivo sheguey (Andiamo)
Caricato come un mulo quando passiamo il pedaggio
Puzza di figa, la buttiamo fuori (via)
Sono con i Nour sul jet, fanculo a sua madre l'ingorgo
Per ottenere rispetto, devi prenderti a calci in culo, non c'è bisogno di alzare la voce
Così abbiamo scopato le madri, abbiamo venduto erba, abbiamo infranto la dogana
(Boo-boo-boo-boom)
Fanculo la povertà, la zona degli amici
Fotto puttane e prendo somme
Sono a Fendi, a Kenzo
Come gemello, controllo la rete
Vendo cd, vendo droga
Nessun poucave, solo uomini
Succhiami bene il cazzo, ho le armi
Se c'è haja, annaffiamo
Più soldi, più figa
Più successo, più preoccupazioni
Valoroso come DA Uzi, ho cercato la pistola, fanculo l'Uzi
E io sono nel mio razzo, la canna d'erba è gremita, vedo passare una grossa palla
Ripenso al mio passato, li ho visti ridere finché non ci sono riuscito
Ehi
Non c'era nessuno ad aiutarmi (cattivo, cattivo)
C'era solo la mamma a crescermi (Boo-boo-boo-boom)
Oggi, ora, sto facendo il grano (Boomin')
Ho Gucci, LV (ho Gucci, ho 'Sace)
Non c'era nessuno ad aiutarmi (La, la, la, la)
C'era solo la mamma a crescermi (La, la, la, la)
E non c'era nessuno che mi amasse (Eh)
De la B, gang, wouh (Ah sì-sì, ah sì-sì)
Brutto, cattivo
Faccio impazzire le persone
Sono sui campi (Gang)
Ultimo recente Lambo'
Siamo noi che abbiamo venduto il gue-dro, nessuno ci ha spinto i chili (Dammi il
droga)
I cattivi vinceranno, i buoni verranno fottuti
Figlio di puttana, mentre ero in guerra con loro, ma dimmi, dove sei stato?
Li fotto, piovono proiettili a casa loro, noi siamo il tempo
Un mucchio di puttane, mi hanno detto che c'è una denuncia, non dirmi che eri tu
Divento pazzo, la mia cagna mi prende la testa, il mio lavoratore fa buchi
Ma cosa sta succedendo?
Ho un sacco di numeri di coppa, un sacco di numeri dado
Sono nel mondo dello spettacolo, di notte in città, gli amici pensano che sia matto
Cosa sta succedendo?
Sono troppo delinquente, puttane, a loro piacciono i delinquenti
Non c'era nessuno ad aiutarmi, ma ho fatto i soldi
Ma cosa sta succedendo?
Andiamo
Non c'era nessuno ad aiutarmi (cattivo, cattivo)
C'era solo la mamma a crescermi (Boo-boo-boo-boom)
Oggi, ora, sto facendo il grano (Boomin')
Ho Gucci, LV (ho Gucci, ho 'Sace)
Non c'era nessuno ad aiutarmi (La, la, la, la)
C'era solo la mamma a crescermi (La, la, la, la)
E non c'era nessuno che mi amasse
Brutta sheguey, cattiva sheguey
Ma cosa sta succedendo?
Non immaginavamo cosa ci sarebbe successo
Stavamo rappando nei quarti, stavamo solo lottando
Gradi platino, diamante Niska
È sporco, sì, è cattivo