Traduzione del testo della canzone 90 Degrees - Graham Candy

90 Degrees (originale)

Well, I walked in the bar and I looked at no other
A glass and cigarette in her hands
She pulled me right in with the tip of her finger
I walked up a saint and sat down a sinner
Told me straight away ‘bout the death of her mother
Break up stages of her latest lover
We got a bottle from the back of the bar
And we shot, shot, shot, shot
Then we took a trip downtown to a local joint
And I wonder how this is gonna end up
And she grabs my hand, should I turn back now
Yeah, I’m flat on my back now
We’re gonna go and run through the red light
Go and crash the car by the roadside
We’re gonna lose my head just for a minute, and do a 360
Oh she don’t like no
Oh we’ll go as far as it goes
Before I have a chance to stop and finish
She got me 90 degrees
90 degrees
I’m lying 90 degrees
90 degrees
Woke up this morning again
And we’re staring at the ceiling again
And we’ll go out this evening again
Spinning round, round, round, round
Then we took a trip downtown to a local joint
And I wonder how this is gonna end up
She got a hold on me and she pushes me down
Yeah, well this is my life now
We’re gonna go and run through the red light
Go and crash the car by the roadside
We’re gonna lose my head just for a minute, and do a 360
Oh she don’t like no
Oh we’ll go as far as it goes
Before I have a chance to stop and finish
She got me 90 degrees
90 degrees
I’m lying 90 degrees
90 degrees
I’m too far down this road
Tomorrow I’ll say no
Just one trip downtown to a local joint
And I wonder how this is gonna end up
Took a trip downtown to a local joint
And I wonder how this is gonna end up
We’re gonna go and run through the red light
Go and crash the car by the roadside
We’re gonna lose my head just for a minute, and do a 360
Oh she don’t like no
Oh we’ll go as far as it goes
Before I have a chance to stop and finish
She got me 90 degrees
90 degrees
I’m lying 90 degrees
90 degrees

(traduzione)

Bene, sono entrato nel bar e non ho guardato nessun altro
Un bicchiere e una sigaretta nelle sue mani
Mi ha tirato dentro con la punta del dito
Sono salito su un santo e mi sono seduto un peccatore
Mi ha detto subito 'della morte di sua madre
Rompi le fasi del suo ultimo amante
Abbiamo ottenuto una bottiglia dal retro del bar
E abbiamo sparato, sparato, sparato, sparato
Poi abbiamo fatto una gita in centro in un locale
E mi chiedo come andrà a finire
E lei mi prende la mano, dovrei tornare indietro ora
Sì, ora sono disteso sulla schiena
Andremo e attraverseremo il semaforo rosso
Vai e schianta l'auto sul ciglio della strada
Perderemo la testa solo per un minuto e faremo un 360
Oh non le piace il no
Oh, andremo fino in fondo
Prima che abbia la possibilità di fermarmi e finire
Mi ha fatto 90 gradi
90 gradi
Sto mentendo a 90 gradi
90 gradi
Mi sono svegliato di nuovo questa mattina
E stiamo di nuovo fissando il soffitto
E usciremo di nuovo questa sera
Girando in tondo, tondo, tondo, tondo
Poi abbiamo fatto una gita in centro in un locale
E mi chiedo come andrà a finire
Mi ha afferrato e mi ha spinto verso il basso
Sì, beh, questa è la mia vita ora
Andremo e attraverseremo il semaforo rosso
Vai e schianta l'auto sul ciglio della strada
Perderemo la testa solo per un minuto e faremo un 360
Oh non le piace il no
Oh, andremo fino in fondo
Prima che abbia la possibilità di fermarmi e finire
Mi ha fatto 90 gradi
90 gradi
Sto mentendo a 90 gradi
90 gradi
Sono troppo in fondo a questa strada
Domani dirò di no
Solo un viaggio in centro a un locale
E mi chiedo come andrà a finire
Ho fatto un viaggio in centro in un locale
E mi chiedo come andrà a finire
Andremo e attraverseremo il semaforo rosso
Vai e schianta l'auto sul ciglio della strada
Perderemo la testa solo per un minuto e faremo un 360
Oh non le piace il no
Oh, andremo fino in fondo
Prima che abbia la possibilità di fermarmi e finire
Mi ha fatto 90 gradi
90 gradi
Sto mentendo a 90 gradi
90 gradi