Traduzione del testo della canzone Holding up Balloons - Graham Candy

Holding up Balloons (originale)

There’s a daisy on my pavement
Family chain is broken down
And your love is gonna save it
It’s been stabbed into the ground
And you’re holding all the pieces
And I’m holding all the pain
I won’t put them back together
Cause I’m trying to get away
Cause I’ve been up,
I’ve been down,
I’ve been searching all around,
I’ve been through the atmosphere,
For a love that was never there
I’ve been trying and trying to get this right,
but I end up by your side
I’ve been holding up balloons,
to get me over you.
And there’s nothing here to hold me
As I’m soaring through the sky
And the mountains sink below me
I’ve never been this high
Cause I’ve been up,
I’ve been down,
I’ve been searching all around,
I’ve been through the atmosphere,
For a love that was never there
Cause I’ve been up,
I’ve been down,
I’ve been searching all around,
I’ve been through the atmosphere,
For a love that was never there
I’ve been trying and trying to get this right,
but I end up by your side
There’ll never be enough balloons
To get me over you

Holding up Balloons (traduzione)

C'è una margherita sul mio marciapiede
La catena familiare è spezzata
E il tuo amore lo salverà
È stato pugnalato nel terreno
E stai tenendo tutti i pezzi
E sto trattenendo tutto il dolore
Non li rimonto
Perché sto cercando di scappare
Perché sono stato sveglio,
sono stato giù,
Ho cercato dappertutto,
Ho attraversato l'atmosfera,
Per un amore che non c'è mai stato
Ho provato e provato a farcela bene,
ma finisco per essere al tuo fianco
Ho tenuto in mano palloncini,
per prendermi sopra di te.
E non c'è niente qui che mi trattiene
Mentre sto librando nel cielo
E le montagne sprofondano sotto di me
Non sono mai stato così in alto
Perché sono stato sveglio,
sono stato giù,
Ho cercato dappertutto,
Ho attraversato l'atmosfera,
Per un amore che non c'è mai stato
Perché sono stato sveglio,
sono stato giù,
Ho cercato dappertutto,
Ho attraversato l'atmosfera,
Per un amore che non c'è mai stato
Ho provato e provato a farcela bene,
ma finisco per essere al tuo fianco
Non ci saranno mai abbastanza palloncini
Per prendermi sopra di te