Traduzione del testo della canzone The Gates to the Kingdom of Darkness - Graveland

The Gates to the Kingdom of Darkness (originale)

I came, led by the stars
Spirits of the damned draw me near
Mayhemed winds showed me the way
And now i stay here, born from the wolf
Scream of pain sounds in Darkness
I draw my claws in wall of fog
I scrape, scream, blood covered my scars
my fangs tear the gates to Abyss
Impure spirits, you showed me the way
And now my blood becomes the key
I open this last gate
The Gate to the Kingdom of Darkness
Black wind of the dead
Inflamed my eyes to red
My brothers, wolves, servants of the night
They came from the forest
Burning eyes among the Darkness
Jaws thirsty for the blood, raised to moon
Hired, longing and fear
This is the last night and the dawn will never come
Curse me, my brothers
Because I lead you to death
Salvation for mayhemed souls
Souls of sons of the night in wolves bodies
We’ve been always and we’ll be forever
Tonight we’ll die and the next night
we will come from beyond the gates
of Kingdom of Darkness
Gods of Darkness, awoken by our sacrifice
Beast of gloom, spirits of fear
Triumph of unlife’s Powers
Banners of the dead smeared in blood!
Black is the ultimate colour
Darkness is the only end
Evil is the right reaction
Death is the only mercy…

The Gates to the Kingdom of Darkness (traduzione)

Sono venuto, guidato dalle stelle
Gli spiriti dei dannati mi attirano vicino
I venti violenti mi hanno mostrato la strada
E ora rimango qui, nato dal lupo
Urla di dolore suona nell'oscurità
Disegno i miei artigli nel muro di nebbia
Graffio, urlo, il sangue ha coperto le mie cicatrici
le mie zanne squarciano i cancelli dell'abisso
Spiriti impuri, mi hai mostrato la strada
E ora il mio sangue diventa la chiave
Apro quest'ultimo cancello
La Porta del Regno delle Tenebre
Vento nero dei morti
Ho infiammato i miei occhi al rossore
I miei fratelli, lupi, servitori della notte
Sono venuti dalla foresta
Occhi ardenti tra le tenebre
Fauci assetate di sangue, levate a luna
Assunti, brama e paura
Questa è l'ultima notte e l'alba non verrà mai
Maledetti, fratelli miei
Perché ti conduco alla morte
Salvezza per anime sconvolte
Anime di figli della notte in corpi di lupi
Lo siamo sempre stati e lo saremo per sempre
Stanotte moriremo e la prossima notte
verremo da oltre i cancelli
del Regno delle tenebre
Dèi delle tenebre, risvegliati dal nostro sacrificio
Bestia dell'oscurità, spiriti della paura
Trionfo dei poteri della non vita
Stendardi dei morti imbrattati di sangue!
Il nero è il colore definitivo
L'oscurità è l'unica fine
Il male è la reazione giusta
La morte è l'unica misericordia...