Traduzione del testo della canzone W morzu krwi - Graveland

W morzu krwi (originale)

Kiedy krew zalewa twoje oczy
Kiedy śmierć tańczy koło ciebie
Śmiejesz się jej w twarz z pogardą
Jeszcze nie nadszedł dzień by umrzeć
W morzu krwi i huraganie ognia
Lament chórów umierających
Unosi się nad polem śmierci
Skrzydła wojny okryły ziemie
Uderz tam gdzie wróg, nie spodziewa się
Utop jego nadzieje w dole krwawych łez
Zatrute strzały przebiją stalowe pancerze
Krwawe Czerwone słońce skryło się
Upiory zrodzone z naszej nienawiści
Rozdmuchują ogień i popioły
Tańczą nad polem bitwy
A ich krzyk przeraża i mrozi serca
Podnoszę miecz z błota czerwonego
Zaciskam pięści i tłumię ból
Ogień i dym smaga mą twarz
Moje łzy i pot płyną strugami
Oszalałe konie tratują pole
Potrzaskane miecze ranią ich kopyta
Na polu bitwy, upiory gromadzą się
Przelana krew przyciąga je
Mój miecz wciąż ostry
Przecina pajęczyny ciemności
W morzu krwi zanurzam swą dłoń
Wkrótce spadnie czerwony deszcz
Na polu bitwy, w morzu krwi
Hymn śmierci zawodzą umierający
Ogień nie strawi ich ciał
Wieczny chłód pokryje ich lodem
Bogowie śmierci i zniszczenia
Zbierają krwawe żniwo
Ich sztandary czerwone
Płoną wojennym ogniem
Moje dłonie są poranione
Moja twarz w krwi ubroczona
Błoto spowalnia moje ruchy
Po omacku szukam drogi wyjścia
Wrogie hordy wciąż nadciągają
W tumanach czerwonego pyłu
Toczą wojenne machiny
Wkrótce nakarmią nas
Żywym ogniem

W morzu krwi (traduzione)

Quando il sangue ti inonda gli occhi
Quando la morte danza accanto a te
Le ridi in faccia con disprezzo
Il giorno non è ancora venuto a morire
In un mare di sangue e un uragano di fuoco
Lamento dei cori morenti
Aleggia sul campo della morte
Ali di guerra coprirono la terra
Colpisci dove il nemico non si aspetta
Affoga le sue speranze in un pozzo di lacrime sanguinolente
Le frecce avvelenate perforeranno l'armatura d'acciaio
Il maledetto sole rosso si nascose
Fantasmi nati dal nostro odio
Soffiano fuoco e cenere
Ballano sul campo di battaglia
E il loro grido spaventa e congela i cuori
Raccolgo la spada dal fango rosso
Stringo i pugni e reprimo il dolore
Fuoco e fumo mi rigano la faccia
Le mie lacrime e il mio sudore scorrono a rivoli
Cavalli folli calpestano il campo
Le spade in frantumi danneggiano i loro zoccoli
Sul campo di battaglia, gli spettri si radunano
Il sangue versato li attrae
La mia spada è ancora affilata
Taglia le ragnatele dell'oscurità
Immergo la mia mano in un mare di sangue
Presto pioverà rosso
Sul campo di battaglia, in un mare di sangue
Gli inni morenti falliscono
Il fuoco non consumerà i loro corpi
Il freddo eterno li coprirà di ghiaccio
Dei della morte e della distruzione
Stanno prendendo un tributo sanguinoso
I loro stendardi sono rossi
Bruciano con il fuoco della guerra
Le mie mani sono ferite
La mia faccia è macchiata di sangue
Il fango sta rallentando i miei movimenti
Nel buio cerco una via d'uscita
Continuano ad arrivare orde ostili
In nuvole di polvere rossa
Ci sono macchine da guerra
Ci daranno da mangiare presto
Fuoco vivo