Testi di If - Gravity Kills

If (originale)

If you could see me now
I’d give to you what you have stolen
If you could see me now
If you could be me
If you could see me — now
Why are the faces hiding?
The shadows always seem so cold
Be careful what you’re finding
You feel so old
If you think I cry for you
It is only 'cause you ask me to
And it all becomes so clear
You’re the one you fear
If you could see me now
I tear apart what is unbroken
If you could see me now
Everything that is unspoken
If you could see me now
You’re watered down and empty
Pretending all is clear
So watered down and empty
You’re the one you fear
If you could see me now
I tear apart what is unbroken
If you could see me now
Everything that is unspoken
If you could see me now
I hear your stomach turning
You think that I am such a whore
And the flesh I’m giving
You want more
Like a soul kept on your shelf
But you keep it there for someone else
And it all becomes so clear
You’re the one you fear
If you could see me now
If you could see me now
If you could see me now
If you could be me
If you could see me
If you could see me now
I tear apart what is unbroken
If you could see me now
Everything that is unspoken
If you could see me now
Now…

(traduzione)

Se tu potessi vedermi ora
Ti darei quello che hai rubato
Se tu potessi vedermi ora
Se tu potessi essere me
Se tu potessi vedermi ora
Perché le facce si nascondono?
Le ombre sembrano sempre così fredde
Fai attenzione a ciò che trovi
Ti senti così vecchio
Se pensi che io pianga per te
È solo perché me lo chiedi
E diventa tutto così chiaro
Sei tu quello che temi
Se tu potessi vedermi ora
Distruggo ciò che è ininterrotto
Se tu potessi vedermi ora
Tutto ciò che non è detto
Se tu potessi vedermi ora
Sei annacquato e vuoto
Fingere che tutto sia chiaro
Così annacquato e vuoto
Sei tu quello che temi
Se tu potessi vedermi ora
Distruggo ciò che è ininterrotto
Se tu potessi vedermi ora
Tutto ciò che non è detto
Se tu potessi vedermi ora
Sento il tuo stomaco girarsi
Pensi che io sia una tale puttana
E la carne che sto dando
Vuoi di più
Come un'anima tenuta sul tuo scaffale
Ma lo tieni lì per qualcun altro
E diventa tutto così chiaro
Sei tu quello che temi
Se tu potessi vedermi ora
Se tu potessi vedermi ora
Se tu potessi vedermi ora
Se tu potessi essere me
Se potessi vedermi
Se tu potessi vedermi ora
Distruggo ciò che è ininterrotto
Se tu potessi vedermi ora
Tutto ciò che non è detto
Se tu potessi vedermi ora
Adesso…