Traduzione del testo della canzone Дембельская - Гражданская оборона

Дембельская (originale)

Храброе словечко чиркнуло об лед,
Вспыхнуло сердечко, взвился пулемет,
Хлынули дороги, дрогнули мосты.
Погоди немного — отдохнешь и ты.
Слава моя, слава — звонкое ярмо,
Сочная канава, зоркое бельмо,
Траурная пена, копоть воронья.
Если будет смена — отдохну и я Поздняя усталость на твое плечо,
Сколько нам осталось, сколько нам еще?
Сколько нам простора, сколько седины,
Сколько нам позора, сколько нам зимы…
--Переход в тональность F#m--
Память моя, память, расскажи о том,
Как мы помирали в небе голубом,
Как мы дожидались, как не дождались,
Как мы не сдавались, как мы не сдались.
--Переход в тональность G#m--
Горе мое, горе — дождик поутру,
Радуга над полем, знамя на ветру.
Холода, тревоги — праздники войны.
Потерпи немного — отдохнем и мы,
Потерпи немного — отдохнем и мы.

Дембельская (traduzione)

Una parola coraggiosa battuta sul ghiaccio,
Un cuore divampava, una mitragliatrice sparava,
Strade allagate, ponti tremati.
Aspetta un po', anche tu riposerai.
Mia gloria, la gloria è un giogo squillante,
Fossa succosa, spina vigile,
Schiuma funebre, fuliggine di corvo.
Se c'è un cambiamento, riposerò anche la tarda fatica sulla tua spalla,
Quanto ci resta, quanto ancora ci resta?
Quanto spazio abbiamo, quanti capelli grigi,
Quanta vergogna abbiamo, quanto inverno abbiamo...
--Passa alla chiave F#m--
La mia memoria, la memoria, parlami
Come siamo morti nel cielo blu
Come abbiamo aspettato, come non abbiamo aspettato,
Come non ci siamo arresi, come non ci siamo arresi.
--Passa alla chiave G#m--
Il mio dolore, il dolore è la pioggia del mattino,
Un arcobaleno sul campo, uno stendardo nel vento.
Freddo, ansia - vacanze di guerra.
Sii un po' paziente, anche noi riposeremo,
Sii un po' paziente, anche noi ci riposeremo.