Traduzione del testo della canzone Ещё немного - Гражданская оборона

Ещё немного (originale)

Грозовое небо, отворись.
Ледяное солнце, расколись.
Степные травы стелят нам постель,
Стальные звезды метят в изголовье.
Прикажу я ране: «Затянись!»
Осадная пуля — промахнись.
Еще немного, эх, еще чуть-чуть…
Лишь только б ночку простоять да день
Продержаться а-а-а а-а а-а-а о-о.
Загорятся крылья на ветру,
Повторятся сказки наяву.
Живые ливни брызнут нам в глаза,
Земные боги выйдут нам навстречу.
Приплывет кораблик по росе,
Ошалеют спицы в колесе.
Еще немного, эх, еще чуть-чуть…
Лишь только б ночку простоять да день
Продержаться а-а-а а-а а-а-а о-о.
Грозовое небо, отворись.
Ледяное солнце, расколись.
Степные травы стелят нам постель,
Стальные звезды метят в изголовье.
Наточу я шашку поострей.
Веселей, братишка, брат, веселей!
Еще немного, эх, еще чуть-чуть…
Лишь только б ночку простоять да день
Продержаться, а-а-а а-а а-а-а о-о.

(traduzione)

Cielo tempestoso, apri.
Sole gelido, spaccato.
Le erbe della steppa ci fanno un letto,
Stelle d'acciaio segnano la testa.
Ordinerò la ferita: "Stringi!"
Proiettile d'assedio - signorina.
Un po' di più, oh, un po' di più...
Solo per stare di notte e di giorno
Aspetta ah-ah-ah ah-ah ah-ah-ah oh-oh.
Le ali si illumineranno nel vento
Le fiabe si ripeteranno.
Docce viventi spruzzano nei nostri occhi,
Gli dei della terra usciranno per incontrarci.
Una barca navigherà sulla rugiada,
I raggi della ruota stanno impazzendo.
Un po' di più, oh, un po' di più...
Solo per stare di notte e di giorno
Aspetta ah-ah-ah ah-ah ah-ah-ah oh-oh.
Cielo tempestoso, apri.
Sole gelido, spaccato.
Le erbe della steppa ci fanno un letto,
Stelle d'acciaio segnano la testa.
Affilerò la mia spada più affilata.
Divertiti, fratello, fratello, divertiti!
Un po' di più, oh, un po' di più...
Solo per stare di notte e di giorno
Aspetta, ah-ah-ah ah-ah ah-ah-ah oh-oh.