Traduzione del testo della canzone Мёртвый сезон - Гражданская оборона

Мёртвый сезон (originale)

Как убивали, так и будут убивать,
Как запрещали, так и будут запрещать,
Как сажали и сжигали, так и будут сажать,
Как ломали и топтали, так и будут впредь!
О-о-о-о!
На всей планете мёртвый сезон!
О-о-о-о!
На всей планете мёртвый сезон!
Кто знает прецеденты, чтобы не было репрессий,
Не разу не бывало, чтоб не правил террор,
История не знает, чтоб хоть раз была свобода,
История не знает, чтобы не было фашизма!
О-о-о-о!
На всей планете мёртвый сезон!
О-о-о-о!
На всей планете мёртвый сезон!
Сладкие конфеты, минуты послаблений
Идализуют горечь, не сбывшихся надежд,
Костяшками пальцев постучи по деревяшке,
Уж если кто смеётся — от злобы или зависти!
О-о-о-о!
На всей планете мёртвый сезон!
О-о-о-о!
На всей планете мёртвый сезон!
Всем благим начинаниям итог — кулак,
Всем благим начинаниям итог — конвой,
Всем благим начинаниям итог — карал,
Всем благим начинаниям итог — пиздец!
О-о-о-о!
На всей планете мёртвый сезон!
О-о-о-о!
На всей планете мёртвый сезон!
Как убивали, так и будут впредь,
Как запрещали, так и будут впредь,
Как сажали и ссылали, так и будут впредь,
Как сжигали и стреляли, так и будут всегда!
О-о-о-о!
На всей планете мёртвый сезон!
О-о-о-о!
На всей планете мёртвый сезон!
О-о-о-о!
На всей планете мёртвый сезон!
О-о-о-о!
На всей планете мёртвый сезон!
Мёртвый сезон!

(traduzione)

Come hanno ucciso, così uccideranno,
Come hanno proibito, così proibiranno,
Come hanno piantato e bruciato, così pianteranno,
Mentre si rompevano e calpestavano, così continuerà!
Oh oh oh oh!
Stagione morta in tutto il pianeta!
Oh oh oh oh!
Stagione morta in tutto il pianeta!
Chi conosce i precedenti affinché non ci siano repressioni,
Non è mai successo che il terrore non regnasse,
La storia non sa che almeno una volta c'era la libertà,
La storia non sa che non c'era il fascismo!
Oh oh oh oh!
Stagione morta in tutto il pianeta!
Oh oh oh oh!
Stagione morta in tutto il pianeta!
Caramelle dolci, minuti di coccole
Idealizzano l'amarezza, le speranze insoddisfatte,
Colpisci il legno con le nocche,
Se qualcuno ride - per malizia o invidia!
Oh oh oh oh!
Stagione morta in tutto il pianeta!
Oh oh oh oh!
Stagione morta in tutto il pianeta!
Risultano tutte le buone imprese: un pugno,
Risultano tutte le buone imprese: convoglio,
Tutte le buone imprese risultano - punite,
Tutte le buone imprese risultano - una cazzata!
Oh oh oh oh!
Stagione morta in tutto il pianeta!
Oh oh oh oh!
Stagione morta in tutto il pianeta!
Come hanno ucciso, così continueranno,
Come era proibito, così sarà in futuro,
Come hanno imprigionato ed esiliato, così continueranno,
Come hanno bruciato e sparato, così sarà sempre!
Oh oh oh oh!
Stagione morta in tutto il pianeta!
Oh oh oh oh!
Stagione morta in tutto il pianeta!
Oh oh oh oh!
Stagione morta in tutto il pianeta!
Oh oh oh oh!
Stagione morta in tutto il pianeta!
Stagione morta!