Traduzione del testo della canzone На наших глазах - Гражданская оборона

На наших глазах (originale)

На карте кружком обозначено солнце
Пунктирные линии, ветер и соль
Под веками плавают сны на оконце
Спадает волнами зелёная боль
На наших глазах разрушаются стены
Срастаются руки, теряя контроль
И время уходит с загаженной сцены
Его заменяет вселенский покой
Вселенский покой, вселенский покой
Мы вышли за рамки людских представлений
И даже представить себе не могли
Что выше всех горестей, бед и мучений
Мы будем под слоем промёрзшей земли
На наших глазах исчезают потери
Душа выпускает скопившийся страх
Я слышу шаги, открываются двери
И смерть исчезает на наших глазах
На наших глазах, на наших глазах
На карте кружком обозначено солнце
Пунктирные линии, ветер и соль
Под веками плавают сны на оконце
Спадает волнами зелёная боль
На наших глазах исчезают потери
Душа выпускает скопившийся страх
Я слышу шаги, — открываются двери
И смерть исчезает на наших глазах

(traduzione)

Il sole è cerchiato sulla mappa
Linee tratteggiate, vento e salsedine
Sotto le palpebre galleggiano i sogni sulla finestra
Le ondate di dolore verde si attenuano
I muri stanno crollando davanti ai nostri occhi
Le mani crescono insieme, perdendo il controllo
E il tempo sta lasciando la fase di merda
È sostituito dalla pace universale
Pace universale, pace universale
Siamo andati oltre le nozioni umane
E non potevano nemmeno immaginare
Ciò che è più alto di tutti i dolori, i problemi e i tormenti
Saremo sotto uno strato di terra ghiacciata
Le perdite scompaiono davanti ai nostri occhi
L'anima rilascia la paura accumulata
Sento passi, porte aperte
E la morte scompare davanti ai nostri occhi
Davanti ai nostri occhi, davanti ai nostri occhi
Il sole è cerchiato sulla mappa
Linee tratteggiate, vento e salsedine
Sotto le palpebre galleggiano i sogni sulla finestra
Le ondate di dolore verde si attenuano
Le perdite scompaiono davanti ai nostri occhi
L'anima rilascia la paura accumulata
Sento passi, porte aperte
E la morte scompare davanti ai nostri occhi