Traduzione del testo della canzone Никак - Гражданская оборона

Никак (originale)

На каждой стене портет великого вождя,
На каждой стене портет великого вождя.
А я иду по дороге — и у меня нет стен.
А люди ползут гремя своими цепями,
Они гордятся золотыми цепями.
А я разорвал все цепи — и я иду легко.
На каждом шагу подстерегает капкан,
На каждом шагу подстерегает капкан.
А мне насрать на капканы — и я иду вперёд.
А все вы ужасно боитесь умереть,
А все вы ужасно боитесь помереть.
А я открою вам тайну — вы все уже сдохли.

(traduzione)

Su ogni parete c'è il ritratto di un grande condottiero,
Su ogni parete c'è il ritratto di un grande leader.
E sto camminando lungo la strada - e non ho muri.
E le persone strisciano con le loro catene tintinnanti,
Si vantano di catene d'oro.
E ho rotto tutte le catene - e vado facilmente.
Una trappola è in agguato ad ogni passo,
Una trappola è in agguato ad ogni passo.
E non me ne frega un cazzo delle trappole - e vado avanti.
E tutti voi avete una terribile paura di morire,
E tutti voi avete una terribile paura di morire.
E vi svelerò un segreto: siete già tutti morti.