Traduzione del testo della canzone Они наблюдают - Гражданская оборона

Они наблюдают (originale)

Знаешь ли ты, помнишь ли ты
Как хорошо где нас нет
За спиной
Вечно
Пейзаж песочный знаешь такой меж стёкол
За спиной
В мутном зеркале
В талой воде
Позавчера
Голубые вереницы
Неосознанных лиц
Неопознанных тел
Они возвращаются, молча стоят, наблюдают
Термиты пожирают столы тела
Постройки строения
Пока они не рухнут
Двери, стены, тела
В один из дней
В один из дней
Они возвращаются
Всегда
Смотрят сквозь тебя и молчат
Некогда действовать прятаться
Кричать
Они уже здесь
Там за зеркалами они тоже молчат
Видят не видят
Неподвижные большие
Везде повсюду
Даже если ты спишь
В особенности если ты спишь
Они молча стоят
Они уже здесь
Вдоль каждой дороги
В предрассветных лесах
Ночью ночью
Бесшумно летят над морозной землёй
С серебряными лицами
Никогда не спят
Не касаясь морозными пятками земли
Не примяв травы
Не замутив воды
Они уже здесь
Где бы ты ни был
Термиты пожирают пока само не рухнет,
А они наблюдают

(traduzione)

Sai, ti ricordi
Quanto siamo bravi dove non siamo
Dietro la schiena
per sempre
Conosci il paesaggio sabbioso tra i vetri
Dietro la schiena
In uno specchio nuvoloso
In acqua di fusione
L'altro ieri
corde blu
Persone incoscienti
Corpi non identificati
Tornano, stanno in silenzio, guardano
Le termiti divorano le tavole del corpo
Struttura degli edifici
Fino a quando non crollano
Porte, muri, corpi
Uno di questi giorni
Uno di questi giorni
Stanno tornando
Sempre
Ti guardano attraverso e tacciono
Non c'è tempo per agire nascondi
Grido
Sono già qui
Anche lì dietro gli specchi tacciono
Vedono che non vedono
Risolto grande
Ovunque ovunque
Anche se dormi
Soprattutto se stai dormendo
Stanno in silenzio
Sono già qui
Lungo ogni strada
Nelle foreste prima dell'alba
Di notte di notte
Vola silenziosamente sul terreno gelido
Con facce argentate
Mai dormire
Senza toccare terra con i tacchi gelidi
Senza prendere erbe
Senza infangare l'acqua
Sono già qui
Ovunque tu sia
Le termiti mangiano finché non crolla
E stanno guardando