Traduzione del testo della canzone Песня о большом прожорище - Гражданская оборона

Песня о большом прожорище (originale)

Вот и свершилось большое прожорище
Праздничный шёпот в мышиной норе
Сорные искры в белёсом пожарище
В сердце — вареник, беляш — в голове.
Это — вечная награда
Эта радость — навсегда-а-а-а.
Это — вечная награда
Эта радость — навсегда-а-а-а.
Волчий билетик — на то, чего не было
Чайный пакетик в разбитый стакан
Пыльное дно пересохшего зеркала
Гиблая баня, землистый туман.
Это — вечная награда
Эта радость — навсегда-а-а-а.
Это — вечная награда
Эта радость — навсегда-а-а-а.
Неистребимость смирившейся фауны
Горечь несъеденной дольки луны
Промах Акелы, усталость металла,
Нескончаемость вечера после войны.
Это — вечная награда
Эта радость — навсегда-а-а-а.
Это — вечная награда
Эта радость — навсегда-а-а-а.

(traduzione)

Ecco che arriva la grande truffa
Sussurro festivo nella tana del topo
L'erba fa scintille in una conflagrazione biancastra
Nel cuore - gnocco, belyash - nella testa.
Questa è una ricompensa eterna
Questa gioia è per sempre-ah-ah-ah.
Questa è una ricompensa eterna
Questa gioia è per sempre-ah-ah-ah.
Biglietto Wolf - per qualcosa che non lo era
Bustina di tè in un vetro rotto
Il fondo polveroso di uno specchio arido
Bagno morto, nebbia terrosa.
Questa è una ricompensa eterna
Questa gioia è per sempre-ah-ah-ah.
Questa è una ricompensa eterna
Questa gioia è per sempre-ah-ah-ah.
L'indistruttibilità della fauna rassegnata
L'amarezza di una fetta di luna non mangiata
La signorina di Akela, la fatica del metallo,
Infinità della serata del dopoguerra.
Questa è una ricompensa eterna
Questa gioia è per sempre-ah-ah-ah.
Questa è una ricompensa eterna
Questa gioia è per sempre-ah-ah-ah.