Traduzione del testo della canzone Повезло - Гражданская оборона

Повезло (originale)

В родной стране умирать роднее
Мой единственный шанс — это быть сильнее
Но от тайги до британских морей
Красная армия всех сильней
Моя святыня в ладонях врага
В моей колыбели снегопад и пурга
И я так беззащитен, как белая тряпка
Я самый говённый человек на Земле
И я продолжаюсь всё дальше и дальше
И глуше и туже, всё ниже и гаже
Повезло!
Мне так повезло!
Дешёвые трагедии внутри загона
Они объявили нас вне закона
И солнышко светит, детишки играют
А нас убивают домами, гробами
Словами, кроватями и люберами
Матёрой гримасой святых лукичей
Холодные панки уходят рядами
По битым бутылкам в оплаченный рай
Всё дальше и дальше и тише и ниже
И глуше и туже и суше и гаже...
Повезло!
Им так повезло!
Но если в этой жизни так не повезло
Значит в следующей, возможно, повезёт чуть больше
И когда уже нечего будет терять
Мы поплачем и тупо промолвим: «Насрать!»
Оставаясь в живых из-за веской причины
Что в подобной стране западло умирать
Продолжая своим животом дорожить
Истекая слюною, всем нравится жить
Всё дальше и дальше и тише и ниже
И глуше и туже и суше и гаже
Повезло!
Им так повезло!
Всем так повезло!
Нам так повезло!

Повезло (traduzione)

Morire è più caro nel proprio paese
La mia unica possibilità è essere più forte
Ma dalla taiga ai mari britannici
L'Armata Rossa è la più forte
Il mio santuario nelle palme del nemico
Nella mia culla nevicate e bufere di neve
E sono indifeso come uno straccio bianco
Sono la persona più stupida della terra
E continuo ad andare avanti
E più opaco e più stretto, più basso e più sporco
Fortunato!
Sono così fortunato!
Tragedie economiche all'interno del paddock
Ci hanno messo fuori legge
E il sole splende, i bambini giocano
E ci uccidono con case, bare
Parole, letti e lubrificanti
Con una smorfia indurita del santo lukichi
I punk freddi se ne vanno in fila
Dalle bottiglie rotte al paradiso pagato
Sempre più lontano e sempre più silenziosi e più bassi
E più opaco e più stretto e più secco e più brutto...
Fortunato!
Sono così fortunati!
Ma se in questa vita così sfortunata
Quindi il prossimo potrebbe avere un po' più di fortuna.
E quando non c'è più niente da perdere
Piangeremo e diremo stupidamente: "Merda!"
Restare in vita per una buona ragione
Che in un paese del genere è sbagliato morire
Continuando a valorizzare la tua pancia
Salivando, a tutti piace vivere
Sempre più lontano e sempre più silenziosi e più bassi
E più opaco e più stretto, più secco e più brutto
Fortunato!
Sono così fortunati!
Tutti sono così fortunati!
Siamo così fortunati!