Testi di Реанимация - Гражданская оборона

Реанимация (originale)

Бледные просветы посреди ветвей
Хищные газеты, будничный трофей.
Раненой собакой бредит командир
И это все обычно называется, сынок,
Реанимация.
Толстые лошадки, сытые поля
Сочные початки, солнечное вымя.
Ждет за поворотом белый хоровод
И это залихвацкое незримое кино.
Реанимация.
А вот отдельному солдату перестало умирать,
Ведь у него лишь только слово, только слово, но какое
Стал жрать, бухать, блевать, себя на части разбирать.
Череп крепко разворочен, и мозги текут сквозь стены, стены
Стены, двери, окна.
Другие были рядом,
Торопливо постигали положение вещей,
Созерцая похождение идущего повсюду
По привычке продолжая ритуально повторять:
Реанимация.
В раскаленном парке летняя гроза
Поздние подарки, наши голоса.
Где такая муха, духовой оркестр
И это все обычно называется, сынок,
Реанимация.

(traduzione)

Lacune pallide nel mezzo dei rami
Giornali predatori, trofeo di tutti i giorni.
Il comandante è entusiasta di un cane ferito
E tutto questo è di solito chiamato, figlio,
Rianimazione.
Cavalli grassi, campi ben nutriti
Pannocchie succose, mammelle soleggiate.
Una danza rotonda bianca aspetta dietro l'angolo
E questo è un film invisibile sfacciato.
Rianimazione.
Ma un singolo soldato ha smesso di morire,
Dopotutto, ha solo una parola, solo una parola, ma cosa
Cominciò a mangiare, tonfo, vomitare, smontarsi.
Il cranio è contorto duro e il cervello scorre attraverso le pareti, i muri
Muri, porte, finestre.
Altri erano in giro
Comprese frettolosamente lo stato delle cose,
Contemplando l'avventura di andare ovunque
Per abitudine, continuando a ripetere ritualmente:
Rianimazione.
Temporale estivo in un parco caldo
Regali in ritardo, le nostre voci.
Dov'è una tale mosca, banda di ottoni
E tutto questo è di solito chiamato, figlio,
Rianimazione.