Traduzione del testo della canzone С Новым годом! - Гражданская оборона

С Новым годом! (originale)

Если бы я тонул — значит я был бы матрос
Если бы я умирал — значит я был бы дурак
Если бы я кричал — значит я был бы глухой,
А если бы я сиял — значит я заслужил
С новым годом — добрый день!
Если бы я летал — значит я был бы Икар
Если бы я искал — значит я был бы слепой
Если бы я молчал — значит я всё сказал,
А если б я что-либо мог — я бы на всё насрал!
С новым годом — добрый день!
Если бы я был Бог — я бы любил себя
Если б я был тобой — я бы сказал:"Заебись!"
Если б я был собой — я бы себя убил,
А если б я был умён — я бы сошел с ума!
С новым гадом — добрый день!

(traduzione)

Se stessi annegando, allora sarei un marinaio
Se stessi morendo, sarei uno sciocco
Se urlassi, sarei sordo,
E se ho brillato, allora me lo sono meritato
Buon anno nuovo - buona giornata!
Se volessi, sarei Icarus
Se stessi guardando, sarei cieco
Se stavo zitto, allora dicevo tutto,
E se potessi fare qualcosa, me ne fregherei di tutto!
Buon anno nuovo - buona giornata!
Se fossi Dio, amerei me stesso
Se fossi in te - direi: "Cazzo!"
Se fossi me stesso, mi ucciderei,
E se fossi intelligente, impazzirei!
Con un nuovo rettile - buon pomeriggio!