Traduzione del testo della canzone Так закалялась сталь - Гражданская оборона

Так закалялась сталь (originale)

Предательского дядю повели на расстрел,
Хорошенькую тётю потащили в подвал,
В товарные вагоны загружали народ,
Уверенные папы продолжали учить:
Так закалялась сталь!
Предательского дядю повели на расстрел,
Кремлевские куранты отзвонили отбой,
Покинутое тело укусила Луна,
Умело накорябав у него на груди:
Так закалялась сталь!
Предательского дядю повели на расстрел,
Слепые очевидцы говорили: «Судьба!»
Уверенные папы продолжали поход,
Калёными клинками оставляя наказ:
Так закалялась сталь!
Историю вершили закалённым клинком,
Историю крушили закалённым клинком,
Историю кололи закалённым клинком,
Виновную историю пустили в расход!
Так закалялась сталь!

(traduzione)

Lo zio traditore fu preso per essere fucilato,
La graziosa zia è stata trascinata nel seminterrato
Le persone venivano caricate su vagoni merci,
I padri fiduciosi hanno continuato a insegnare:
Quindi l'acciaio è stato temperato!
Lo zio traditore fu preso per essere fucilato,
I rintocchi del Cremlino sono suonati,
Il corpo abbandonato fu morso dalla luna,
Scarabocchiando abilmente sul petto:
Quindi l'acciaio è stato temperato!
Lo zio traditore fu preso per essere fucilato,
Testimoni oculari ciechi hanno detto: "Il destino!"
I papà fiduciosi hanno continuato la campagna,
Con lame temprate che lasciano un mandato:
Quindi l'acciaio è stato temperato!
La storia è stata fatta con una lama temprata
La storia è stata schiacciata con una lama temprata
La storia è stata pugnalata con una lama temprata,
La storia colpevole è stata sprecata!
Quindi l'acciaio è stato temperato!