Traduzione del testo della canzone Всё совсем не то - Гражданская оборона

Всё совсем не то (originale)

Хорошенькие шуточки упали необъятные
На полевой аэродром
Сломанные спицы, благородные стремления
Эх, защищать свой фатерлянд
Сорванной резьбою измождённая невинность стонет
Я такой же, как и все!
Вот листья распустились, я вернулся с полигона
Суеверно прятать седину
Всё совсем не то!
Всё совсем не то!
Цветочною пыльцою пропитались телогрейки
И погоны раз и навсегда
Под полиэтиленом разлагается житейский опыт-
Дождик в цинковом гробу
Бездомная газета прошуршала над сухой землею
Дерзко канув в синеве
А скрюченные пальцы машинально потянулись
Вслед за ней, что ж, видно не судьба
Всё совсем не то!
Всё совсем не то!
Бесплодные попытки разъярённой ностальгии-
Комиссары плачут по углам
Скользкие комочки общепринятого страха-
«Эх, вот если б не такой ценой!»
Вот листья распустились, я вернулся с полигона
Вместе с верной дулей в голове
Мазнуло по губам, да только в рот и не попало
Значит где-то рядом, в пол шага
Всё совсем не то!
Всё совсем не то!
Всё совсем не то!

Всё совсем не то (traduzione)

Le battute graziose erano sconfinate
Al campo d'aviazione
Raggi spezzati, aspirazioni nobili
Eh, proteggi la tua patria
L'innocenza sparuta geme con un filo strappato
Sono proprio come tutti gli altri!
Qui le foglie sono sbocciate, sono tornato dalla discarica
Superstizioso per nascondere i capelli grigi
Non è proprio giusto!
Non è proprio giusto!
Giacche trapuntate imbevute di polline di fiori
E gli spallacci una volta per tutte
L'esperienza di vita si decompone sotto polietilene
Pioggia in una bara di zinco
Un giornale per senzatetto frusciava sulla terraferma
Affondando coraggiosamente nel blu
E le dita attorcigliate si allungavano automaticamente
Seguendola, beh, a quanto pare non è il destino
Non è proprio giusto!
Non è proprio giusto!
Futili tentativi di furiosa nostalgia
I commissari piangono negli angoli
Grumi scivolosi di paura convenzionale
"Oh, ora, se non fosse per un tale prezzo!"
Qui le foglie sono sbocciate, sono tornato dalla discarica
Insieme alla doula destra nella testa
Spalmato sulle labbra, ma solo in bocca e non ha colpito
Quindi da qualche parte nelle vicinanze, mezzo passo
Non è proprio giusto!
Non è proprio giusto!
Non è proprio giusto!