Traduzione del testo della canzone Забота у нас такая - Гражданская оборона

Забота у нас такая (originale)

Полыхают в синеве города
Остывает на ветру горизонт
Нам с тобой одна забота навсегда, навсегда:
Радуга над боем
Радуга над пеплом
Радуга над копотью
Бесконечный апрель.
Над тобой небесных рек берега
Подо мной подземных вод молоко
Нам с тобой одна дорога на века, на века:
Радуга над бездной
Радуга над ямой
Радуга над пропастью
Безнадежный апрель.
Бережет зима своих мертвецов
Стережет своих гостей теремок
Лишь одно для нас с тобою ремесло, ремесло:
Радуга над миром
Радуга над мраком
Радуга над кладбищем
Негасимый апрель.

Забота у нас такая (traduzione)

Sfolgorante nel blu della città
L'orizzonte si raffredda nel vento
Tu ed io abbiamo una preoccupazione per sempre, per sempre:
Arcobaleno sopra la lotta
Arcobaleno sulle ceneri
Arcobaleno sulla fuliggine
Aprile infinito.
Sopra di te ci sono le rive dei fiumi celesti
Sotto di me acque sotterranee latte
Tu ed io abbiamo una strada da secoli, da secoli:
arcobaleno sopra l'abisso
Arcobaleno sopra il buco
arcobaleno sopra l'abisso
Aprile senza speranza.
L'inverno salva i suoi morti
Teremok custodisce i suoi ospiti
Solo un mestiere per te e per me, mestiere:
arcobaleno sul mondo
arcobaleno sull'oscurità
Arcobaleno sopra il cimitero
Aprile inestinguibile.