Traduzione del testo della canzone Девочка плачет - Grechanik

Девочка плачет (originale)

Я заболел этим чувством
И ей так холодно, будто от первого снега
Я заболел этой девочкой,
Но нет лекарства от боли в аптеках
Ты не видишь что ли, что в соли по рукам
За тебя спасибо небесам и облакам
Ты моя мадам, и тебя я не отдам
Снова я под утро нарезаю по дворам
Ведь если пить, то только до дна
Если курить, то до самого фильтра
Мне улыбалась ночная луна,
Но из-за туч её больше не видно
Ведь если пить, то только до дна
Если курить, то до самого фильтра
Мне улыбалась ночная луна,
Но из-за туч её больше не видно
А девочка плачет глядя в окно,
А девочка думает лишь об одном,
А девочка хочет любви, как в кино
И больше ее не спасает вино
А девочка плачет глядя в альбом,
А девочка думает лишь об одном,
А девочка хочет любви, как в кино
Девочке страшно остаться одной
Расскажи, как без тебя засыпать мне
Я видел тебя в белом кружевном платье
Теперь ты в чьих-то объятьях
Полуголая на съёмной хате
Мама не звони мне
Мама, ты прости мне
Что твой сын пропадает ночами
Я тоже люблю и скучаю
Ведь если пить, то только до дна
Если курить, то до самого фильтра
Мне улыбалась ночная луна,
Но из-за туч ее больше не видно
Ведь если пить, то только до дна
Если курить, то до самого фильтра
Мне улыбалась ночная луна,
Но из-за туч ее больше не видно
А девочка плачет глядя в окно,
А девочка думает лишь об одном,
А девочка хочет любви, как в кино
И больше ее не спасает вино
А девочка плачет глядя в альбом,
А девочка думает лишь об одном,
А девочка хочет любви, как в кино
Девочке страшно остаться одной

(traduzione)

Mi sono stufato di questa sensazione
Ed è così fredda, come dalla prima neve
Mi sono ammalato con questa ragazza
Ma non esiste una cura per il dolore nelle farmacie
Non vedi cosa c'è nel sale sulle mani
Grazie al cielo e alle nuvole per te
Sei la mia signora e non ti darò via
Di nuovo, al mattino, ho tagliato in metri
Dopotutto, se bevi, solo fino in fondo
Se fumi, allora fino al filtro
La luna notturna mi sorrise
Ma a causa delle nuvole non è più visibile
Dopotutto, se bevi, solo fino in fondo
Se fumi, allora fino al filtro
La luna notturna mi sorrise
Ma a causa delle nuvole non è più visibile
E la ragazza piange guardando fuori dalla finestra,
E la ragazza pensa solo a una cosa,
E la ragazza vuole l'amore, come nei film
E il vino non la salva più
E la ragazza piange guardando l'album,
E la ragazza pensa solo a una cosa,
E la ragazza vuole l'amore, come nei film
La ragazza ha paura di restare sola
Dimmi come addormentarmi senza di te
Ti ho visto con un vestito di pizzo bianco
Ora sei tra le braccia di qualcuno
Mezza nuda in una capanna in affitto
Mamma non chiamarmi
Mamma, perdonami
Che tuo figlio scompaia di notte
Anche io amo e mi manchi
Dopotutto, se bevi, solo fino in fondo
Se fumi, allora fino al filtro
La luna notturna mi sorrise
Ma a causa delle nuvole non puoi più vederla
Dopotutto, se bevi, solo fino in fondo
Se fumi, allora fino al filtro
La luna notturna mi sorrise
Ma a causa delle nuvole non puoi più vederla
E la ragazza piange guardando fuori dalla finestra,
E la ragazza pensa solo a una cosa,
E la ragazza vuole l'amore, come nei film
E il vino non la salva più
E la ragazza piange guardando l'album,
E la ragazza pensa solo a una cosa,
E la ragazza vuole l'amore, come nei film
La ragazza ha paura di restare sola