Traduzione del testo della canzone Она была моя - Grechanik

Она была моя (originale)

Она была моя до вчерашнего дня
По утру ушла, убежала от меня
Девочка нашла себе другого паренька
Девочка — Привет, девочка — Пока
Она была моя до вчерашнего дня
По утру ушла, убежала от меня
Девочка нашла себе другого паренька
Девочка — Привет, девочка — Пока
Я помню поцелуй под городским мостом
Я ждал, когда же мы останемся вдвоём
Нас накрывали чувства ледяным дождём
И даже ливень не мешал целовать так нежно её
Помню дикие срывы, вела себя точно стерва
Да, и я не подарок — мол тоже скажет, наверное
Помню первую встречу, помню запах её
Ну кто мне скажет, где теперь это всё?
О-о!
Когда же меня отпустит
Меня это грусть, блин
Ой, йо!
Ой, йо!
О-о!
Когда же отпустит
Меня это чувство
Ей всё равно, и мне всё равно
С кем мы по ночам гуляем, с кем придём домой
Ей всё равно, и мне всё равно,
Но с*ка, до сих пор жива наша любовь
Она была моя до вчерашнего дня
По утру ушла, убежала от меня
Девочка нашла себе другого паренька
Девочка — Привет, девочка — Пока
Она была моя до вчерашнего дня
По утру ушла, убежала от меня
Девочка нашла себе другого паренька
Девочка — Привет, девочка — Пока

Она была моя (traduzione)

Era mia fino a ieri
È uscita la mattina, è scappata da me
La ragazza si è trovata un altro ragazzo
Ragazza - ciao ragazza - ciao
Era mia fino a ieri
È uscita la mattina, è scappata da me
La ragazza si è trovata un altro ragazzo
Ragazza - ciao ragazza - ciao
Ricordo un bacio sotto il ponte della città
Stavo aspettando quando saremmo rimasti soli
I sentimenti ci coprirono di pioggia gelata
E anche l'acquazzone non interferiva nel baciarla così dolcemente
Ricordo i crolli selvaggi, mi sono comportato come una cagna
Sì, e non sono un regalo - dicono anche loro, probabilmente diranno
Ricordo il primo incontro, ricordo il suo odore
Bene, chi mi dirà dov'è tutto adesso?
Oh, oh!
Quando mi lasceranno andare
A me questa tristezza, maledizione
Oh si!
Oh si!
Oh, oh!
Quando lascerà andare
mi ha procurato questa sensazione
A lei non interessa e a me non interessa
Con il quale camminiamo di notte, con il quale torneremo a casa
A lei non interessa e a me non interessa
Ma cagna, il nostro amore è ancora vivo
Era mia fino a ieri
È uscita la mattina, è scappata da me
La ragazza si è trovata un altro ragazzo
Ragazza - ciao ragazza - ciao
Era mia fino a ieri
È uscita la mattina, è scappata da me
La ragazza si è trovata un altro ragazzo
Ragazza - ciao ragazza - ciao