Traduzione del testo della canzone Personalidad Múltiple - Green A

Personalidad Múltiple (originale)

¿Qué mierda hice?
¿Qué mierda hice?
¿Qué demonios ha pasado?
Me mata la confusión
¿Por qué hay sangre en mi camisa y también en mi pantalón?
No recuerdo qué pasó, ya no sé si este soy yo
¿Qué hago sosteniendo un cuerpo sin cabeza?
¿Dónde estoy?
Que esto sea un sueño o una alucinación
Porque no soy un asesino, aunque a veces pierda el control
A causa de todos los monstruos que habitan en mi interior
Te contaré qué pasó porque amo ver tu dolor
Cuando tú estabas dormido me escapé y tomé el control
Fui por Magda y le propuse una velada de pasión
Y justo cuando la traje corté su respiración jaja
No creas lo que narra, no lo vi hacer nada
Lo que yo vi en lo que contó es que se lo inventaba
Por ello ya calma, ¿qué tal si alguien más la mató
Y buscó te incriminaran?
Yo ya no quiero, ya no puedo
Soportar este mal, y es más
Si hay un infierno está en mi mente y de mi mente
No me puedo escapar, jamás
¿Qué debo de hacer?
¿Quién podrá entender
Que aunque digan la maté
No fui yo, lo sé, lo único que sé es que soy víctima también?
Vamos, ve con la policía y dile que
Mientras a gusto tú dormías yo la maté
¿Acaso crees que aquellos puercos van a creer?
Mejor dale ese cuerpo a un cerdo para comer
Pero antes deberíamos de sacar el estrés
Vamos a lamer su piel y hacer que nos dé placer
Con sus labios bajos luego de humedecerlos bien
Justo como en el pasado cuando venía a coger
Esas ideas no son agradables
Son deplorables y de cobardes
Si crees te hará caso tú estás delirante
En vez de ayudarle, harían condenarle
Me importa una mierda si lo condeno
¿No te das cuenta que si él pierde también perdemos?
¿Y qué más da?
Que nos van ¿A encerrar?
¿Cómo lo estamos ya?
¡MIERDA, CÁLLENSE YA!
Yo ya no quiero, ya no puedo
Soportar este mal, y es más
Si hay un infierno está en mi mente y de mi mente
No me puedo escapar, jamás
¿Qué debo de hacer?
¿Quién podrá entender
Que aunque digan la maté
No fui yo, lo sé, lo único que sé es que soy víctima también?
Mierda, ahora no sé qué demonios tendré que hacer
¿Cómo decir que no lo hice si no lo sé?
¿Cómo negar que la conozco si era mi ex?
Y aunque ella ya tenía otro novio me venía a ver
Sé que no soy buena persona, lo sé muy bien
No puedo siquiera decir que no la toqué
Porque ella estaba embarazada desde hace un mes
Y aunque no sabía quién era el padre, yo podría ser
Y es que además, aunque no fuera yo
¿Quién diablos defenderá a alguien en mi posición?
Con un trastorno mental y una adicción al alcohol
Piel oscura e historial de haber sido estafador
Y ja…
¡JAJAJA!
!Estoy jodido, JAJAJA!
!Putamente jodido, JAJAJA!
Yo ya no quiero, ya no puedo
Soportar este mal, y es más
Si hay un infierno está en mi mente y de mi mente
No me puedo escapar, jamás
¿Qué debo de hacer?
¿Quién podrá entender
Que aunque digan la maté
No fui yo, lo sé, lo único que sé es que soy víctima también?
¿Cuantos criminales decidieron matar
Contra su voluntad a causa de un trastorno mental?
No lo sé, pero sé yo no pedí ser uno más
Y si allá arriba hay un dios justo… Que tenga piedad
Yo ya no quiero, ya no puedo
Soportar este mal, y es más
Si hay un infierno está en mi mente y de mi mente
No me puedo escapar, jamás
¿Qué debo de hacer?
¿Quién podrá entender
Que aunque digan la maté
No fui yo, lo sé, lo único que sé es que soy víctima también?

Personalidad Múltiple (traduzione)

Che cazzo ho fatto?
Che cazzo ho fatto?
Cosa diavolo è successo?
la confusione mi uccide
Perché c'è del sangue sulla mia maglietta e anche sui miei pantaloni?
Non ricordo cosa sia successo, non so se sono più io
Cosa sto facendo tenendo in mano un corpo senza testa?
Dove sono?
Che si tratti di un sogno o di un'allucinazione
Perché non sono un assassino, anche se a volte perdo il controllo
A causa di tutti i mostri che vivono dentro di me
Ti dirò cosa è successo perché amo vedere il tuo dolore
Quando eri addormentato sono scappato e ho preso il controllo
Sono andato per Magda e le ho proposto una serata di passione
E proprio quando l'ho portata le ho tagliato il fiato ahah
Non credere a quello che racconta, non l'ho visto fare niente
Quello che ho visto in quello che ha detto è che l'ha inventato
Quindi calmati ora, e se qualcun altro l'avesse uccisa
E ha cercato di incriminarti?
Non voglio più, non posso più
Sopporta questo male, ed è di più
Se c'è un inferno è nella mia mente e nella mia mente
Non posso scappare, mai
Cosa dovrei fare?
chi può capire
che anche se dicono che l'ho uccisa
Non sono stato io, lo so, tutto quello che so è che anch'io sono una vittima?
Andiamo, vai dalla polizia e diglielo
Mentre dormivi comodamente, l'ho uccisa
Pensi che quei maiali crederanno?
Meglio dare quel corpo a un maiale da mangiare
Ma prima dovremmo eliminare lo stress
Lecchiamo la sua pelle e facciamoci dare piacere
Con le labbra abbassate dopo averle bagnate bene
Proprio come in passato quando venivo a scopare
Quelle idee non sono belle
Sono deplorevoli e codardi
Se credi, ti ascolterà, sei deluso
Invece di aiutarlo, lo condannerebbero
Non me ne frega niente se lo condanno
Non ti rendi conto che se perde lui perdiamo anche noi?
E cos'altro dà?
Cosa ci rinchiuderanno?
Come stiamo già?
MERDA STAI GIÀ ZITTO!
Non voglio più, non posso più
Sopporta questo male, ed è di più
Se c'è un inferno è nella mia mente e nella mia mente
Non posso scappare, mai
Cosa dovrei fare?
chi può capire
che anche se dicono che l'ho uccisa
Non sono stato io, lo so, tutto quello che so è che anch'io sono una vittima?
Merda, ora non so cosa diavolo farò
Come posso dire che non l'ho fatto se non lo so?
Come posso negare di conoscerla se era la mia ex?
E sebbene avesse già un altro ragazzo, è venuta a trovarmi
So di non essere una brava persona, lo so benissimo
Non posso nemmeno dire di non averla toccata
Perché era incinta da un mese
E anche se non sapevo chi fosse il padre, potevo esserlo
Ed è anche questo, anche se non sono stato io
Chi diavolo difenderà qualcuno nella mia posizione?
Con un disturbo mentale e una dipendenza dall'alcol
Pelle scura e un passato da truffatore
E ah...
HAHAHA!
Sono fottuto, HAHAHA!
Fottutamente fottuto, HAHAHA!
Non voglio più, non posso più
Sopporta questo male, ed è di più
Se c'è un inferno è nella mia mente e nella mia mente
Non posso scappare, mai
Cosa dovrei fare?
chi può capire
che anche se dicono che l'ho uccisa
Non sono stato io, lo so, tutto quello che so è che anch'io sono una vittima?
Quanti criminali hanno deciso di uccidere
Contro la tua volontà a causa di un disturbo mentale?
Non lo so, ma so che non ho chiesto di essere un altro
E se lassù c'è un dio giusto... abbi pietà
Non voglio più, non posso più
Sopporta questo male, ed è di più
Se c'è un inferno è nella mia mente e nella mia mente
Non posso scappare, mai
Cosa dovrei fare?
chi può capire
che anche se dicono che l'ho uccisa
Non sono stato io, lo so, tutto quello che so è che anch'io sono una vittima?