Traduzione del testo della canzone Mundo Hipócrita - Green A

Mundo Hipócrita (originale)

Vivo en un planeta llamado la tierra
Con animales y personas que decimos pensar
Gritamos queremos la paz con un arma por detrás
Y lo que decimos no muestra la realidad
Muchos claman igualdad siempre pero nunca jamás
Se atreven a cortar las raíces del egoísmo sin más
En corea exclaman socialismo, el materialismo está mal
Mientras se cubren la mirada con lentes ray ban
Gente culpa a los transgénicos por cáncer y más
Que lo que es sano y nutritivo es de origen natural
Y yo que sepa hace mil años todo era natural
Y la vida promedio era de 30 años, no más
Con Abracadabra los quieren curar
Con ritual extraños, palabras y más
Dicen las farmacéuticas quieren robar
Pero toman pastillas por si las dudas
Hipócritas, Hipócritas
Cuando no hacen lo que dicen hacia los demás
Su cara es disfraz, no lo admitirán
Son hipócritas, mundo hipócrita
Hipócritas, Hipócritas
Los espejos no reflejan nunca su verdad
Su cara es disfraz, no lo admitirán
Son hipócritas, mundo hipócrita
Se llega Navidad, noche de amor y paz
Dicen que celebrar a Jesús es lo más
Importante en el mundo ese día nada más
Pero todo sabemos que es tu «Xbox one»
Es tu regalo y lo sabes muy bien
Aparentas extrañas a familiares
Pero realmente esperas que ellos también
Te obsequien un regalo, quizás dos o tres
Siempre, siempre lo supiste
Y a pesar de ello nunca jamás lo admitiste
Fingiste no supiste que pensaste lo que viste
Que Navidad es pisto, regalos y unos chistes
Pero qué más da, mentira tras mentira ya se hizo algo familiar
Dicen que es mejor dar que recibir, pero no dan
Se quejan si en su país festejan noche de brujas
Argumentando es extranjera y se olvidan de navidad
Hipócritas, Hipócritas
Cuando no hacen lo que dicen hacia los demás
Su cara es disfraz, no lo admitirán
Son hipócritas, mundo hipócrita
Hipócritas, Hipócritas
Los espejos no reflejan nunca su verdad
Su cara es disfraz, no lo admitirán
Son hipócritas, mundo hipócrita
Este mundo está enfermo y cada día está un poco más
Los locos siempre están mintiendo pero es por alucinar
Aunque ellos creen que están diciendo a todos siempre la verdad
Mientras que gente normal miente y miente mucho sin parar
Y ahora que lo pienso, este mundo es subnormal
Pues lo normal es la mentira y raro es decir la verdad
Estados Unidos aboga ser tierra de la libertad
Mientras encierran a inmigrantes por no ser de ese lugar
Y ¿dónde está México?
¿Acaso se queda atrás?
(Noup)
Puedes expresar lo que te plazca ante el gobierno
Pero no te extrañe si disparan o te raptan
Los policías porque dices lo que piensas en tu pueblo
No puede ser, no-no puede ser
Que la vida es una mentira con maquillaje
Porque disfrazan las verdades que no dan placer
La realidad ni con azúcar se vuelve dulce
Hipócritas, Hipócritas
Cuando no hacen lo que dicen hacia los demás
Su cara es disfraz, no lo admitirán
Son hipócritas, mundo hipócrita
Hipócritas, Hipócritas
Los espejos no reflejan nunca su verdad
Su cara es disfraz, no lo admitirán
Son hipócritas, mundo hipócrita
No puedo parar-no-noooo puedo parar
No puedo esperar, no-nooo puedo esperar
A disparar estas palabras sin ofender a más
Personas pues el mundo es un gran hipócrita
Yo sé que mi rap no es para cualquier edad
Es para quienes ven al mundo con lentes de realidad
Es para quien… prefiere… ser real
Para cualquier persona que esté abierta a escuchar
Porque una mente abierta está siempre escuchando sin parar
Mientras que mentes ortodoxas se encierran en su verdad
Proclaman tienen la verdad y repudian la vanidad
Mientras sus palabras emanan soberbia en vez de humildad
Critican televisoras (televisa), porque tienen el control
Pues odian todo lo que transmiten, por ejemplo el teletón
Por el hecho de que hacen dinero a cambio de alguna emoción
Pero el enojo pasa al olvido si transmiten el futbol

Mundo Hipócrita (traduzione)

Vivo su un pianeta chiamato terra
Con gli animali e le persone diciamo di pensare
Gridiamo vogliamo la pace con una pistola alle spalle
E quello che diciamo non mostra la realtà
Molti rivendicano l'uguaglianza sempre ma mai e poi mai
Hanno il coraggio di tagliare le radici dell'egoismo senza ulteriori indugi
In Corea esclamano il socialismo, il materialismo è sbagliato
Mentre si coprono gli occhi con gli occhiali ray ban
La gente incolpa gli OGM per il cancro e altro ancora
Che ciò che è sano e nutriente è di origine naturale
E so che mille anni fa tutto era naturale
E la vita media era di 30 anni, non di più
Con Abracadabra vogliono curarli
Con strani rituali, parole e altro
Dicono che le compagnie farmaceutiche vogliono rubare
Ma prendono le pillole per ogni evenienza
Ipocriti, ipocriti
Quando non fanno ciò che dicono nei confronti degli altri
La sua faccia è travestita, non lo ammetteranno
Sono ipocriti, mondo ipocrita
Ipocriti, ipocriti
Gli specchi non riflettono mai la tua verità
La sua faccia è travestita, non lo ammetteranno
Sono ipocriti, mondo ipocrita
Natale sta arrivando, notte d'amore e di pace
Dicono che celebrare Gesù sia il massimo
Importante nel mondo quel giorno niente di più
Ma sappiamo tutti che è la tua "Xbox one"
È il tuo dono e tu lo sai molto bene
Sembri strano ai parenti
Ma speri davvero che lo facciano anche loro?
Ti fanno un regalo, forse due o tre
L'hai sempre, sempre saputo
Eppure non l'hai mai ammesso
Hai fatto finta di non sapere di aver pensato a quello che hai visto
Quel Natale è ratatouille, regali e qualche battuta
Ma che differenza fa, bugia dopo bugia è già diventata qualcosa di familiare
Dicono che è meglio dare che ricevere, ma non danno
Si lamentano se nel loro paese festeggiano Halloween
Discutono che è straniera e si dimenticano del Natale
Ipocriti, ipocriti
Quando non fanno ciò che dicono nei confronti degli altri
La sua faccia è travestita, non lo ammetteranno
Sono ipocriti, mondo ipocrita
Ipocriti, ipocriti
Gli specchi non riflettono mai la tua verità
La sua faccia è travestita, non lo ammetteranno
Sono ipocriti, mondo ipocrita
Questo mondo è malato e ogni giorno lo è un po' di più
I pazzi mentono sempre, ma è per avere allucinazioni
Anche se credono di dire sempre a tutti la verità
Mentre le persone normali mentono e mentono molto senza fermarsi
E ora che ci penso, questo mondo è subnormale
Bene, il normale è la bugia e raro è dire la verità
Gli Stati Uniti sostengono di essere una terra di liberi
Mentre rinchiudono gli immigrati perché non sono di quel posto
E dov'è il Messico?
Rimane indietro?
(no)
Puoi esprimere quello che vuoi davanti al governo
Ma non sorprenderti se vieni colpito o rapito
I poliziotti perché dici quello che pensi nella tua città
Non può essere, no-non può essere
Che la vita è una bugia con il trucco
Perché mascherano le verità che non danno piacere
La realtà non si addolcisce nemmeno con lo zucchero
Ipocriti, ipocriti
Quando non fanno ciò che dicono nei confronti degli altri
La sua faccia è travestita, non lo ammetteranno
Sono ipocriti, mondo ipocrita
Ipocriti, ipocriti
Gli specchi non riflettono mai la tua verità
La sua faccia è travestita, non lo ammetteranno
Sono ipocriti, mondo ipocrita
Non posso fermarmi-no-noooo posso fermarmi
Non vedo l'ora, no-nooo non vedo l'ora
Per sparare queste parole senza offendere di più
Persone perché il mondo è un grande ipocrita
So che il mio rap non è per nessuna età
È per coloro che vedono il mondo con gli occhiali per la realtà
È per coloro che... preferiscono... essere reali
Per chi è aperto all'ascolto
Perché una mente aperta è sempre in ascolto senza sosta
Mentre le menti ortodosse si bloccano nella loro verità
Proclamano di avere la verità e ripudiano la vanità
Poiché le sue parole emanano orgoglio invece di umiltà
Criticano le stazioni televisive (televisa), perché hanno il controllo
Ebbene, odiano tutto ciò che trasmettono, per esempio il telethon
A causa del fatto che fanno soldi in cambio di qualche emozione
Ma la rabbia si dimentica se trasmettono il calcio