Traduzione del testo della canzone Loco Por Ti - Green A

Loco Por Ti (originale)

¿Recuerdas cuando decías que el final nunca era el final?
Hoy más que nunca,
bajo este manto de estrellas, quiero creer que eso es verdad…
Cada día me pregunto si sigues pensando en mí y donde quiera que te encuentres,
debes saber, que yo no dejo de pensar en ti
Recuerdo que noches pasé
Sin dormir porqu te quería tenr
Hoy sé muy bien que lo disfruté pues
Tengo certeza de que tú también
Y sé que escuchar tu voz fue, lo más genial porque
Nunca experimenté, lo que sentí esa vez
Y cuando pensé no podía ser mejorado
De pronto te pude ver
Escucha bien, te amé también
No lo dije pero lo sabes bien
¿Recuerdas que te presentaste a mí con un «Te amo»?
Y yo… amé tu forma de ser
¿Cómo iba a predecir te ibas a marchar?
¿Cómo iba a descubrir me iban a quitar
Aquello que más quise sobre tierra y mar?
Contigo aprendí a odiar mi amada soledad
La obscuridad yace acá si no estás
Si estoy loco es por ti, no por mí
Por favor dime volverás
Nadie podrá remplazar tu lugar
Sigo esperando aquí, para ti
Si hace falta una eternidad
Tu voz no olvido, ¿sabes?
De mi mente no sales
No estás aquí pero
Tus recuerdos son inmortales
Eres inalcanzable, eres lo más deseable
Eres fruto prohibido y todo porque ellos ya lo saben
Se suponía era un secreto el amor entre los dos
Debimos ser dos fantasmas en otra dimensión
De mí se burló la suerte cuando llegaste tú
Porque cuando más te amé se fue tu luz
Y por alguna razón eras como yo
Miré en tu mente un retrato de quien soy
Eras la chica perfecta que tatuó
Sobre mi esencia que sí existe el amor
Y yo no, y yo no, y yo no, y yo no
Olvidaré lo que fue nuestra pasión
Y aunque ahora hospedo desgracia en mi interior
Recuerda que esta se irá si oye tu voz
La obscuridad yace acá si no estás
Si estoy loco es por ti, no por mí
Por favor dime volverás
Nadie podrá remplazar tu lugar
Sigo esperando aquí, para ti
Si hace falta una eternidad
¿Recuerdas cuándo quise demostrarte a ti mi amor?
¿Que te dije que a mis pretendientas quitaría su voz?
Cortándoles la cabeza y así su respiración?
Pero el plan falló, una se escapó y la policía llegó
Me han encerrado ahora, en esta habitación
Le llaman manicomio, yo le llamo prisión
Esto no prueba que estoy loco, sabes no lo estoy
Y si lo afirman es porque ellos odian nuestro amor
Nadie más te han visto, no tenemos fotos y jamás grabé tu hermosa voz, pero
Nada de eso prueba lo que inventan, que eres en mi mente una ilusión
Dicen que delirios es lo que yo tengo y alucinaciones de tu voz…
Pero… sé que es coincidencia que ya no aparezcas desde mi medicación (¿Cierto?)
Esquizofrenia dicen yo, es lo que tengo en mi interior
Yo te llamo perfección y ellos imaginación
Pruébales tengo razón, que sí existes, ¡maldición!
Dime por favor tu amor no fue ficción
La obscuridad yace acá si no estás
Si estoy loco es por ti, no por mí
Por favor dime volverás
Nadie podrá remplazar tu lugar
Sigo esperando aquí, para ti
Si hace falta una eternidad

Loco Por Ti (traduzione)

Ricordi quando dicevi che la fine non era mai la fine?
Oggi più che mai
sotto questa coltre di stelle, voglio credere che sia vero...
Ogni giorno mi chiedo se pensi ancora a me e ovunque tu sia,
Dovresti sapere che non smetto di pensare a te
Ricordo le notti che ho passato
Senza dormire perché volevo averti
Oggi so benissimo che mi sono divertito
Sono sicuro che anche tu
E so che sentire la tua voce è stata la cosa più bella perché
Non ho mai sperimentato, quello che ho sentito quella volta
E quando ho pensato che non poteva essere migliore
all'improvviso ho potuto vederti
Ascolta bene, anch'io ti ho amato
Non l'ho detto, ma tu lo sai bene
Ricordi che ti sei presentato a me con un "ti amo"?
E io... ho adorato il tuo modo di essere
Come potevo prevedere che te ne saresti andato?
Come potevo sapere che mi avrebbero portato via
Cosa desideravo di più per terra e per mare?
Con te ho imparato ad odiare la mia amata solitudine
L'oscurità giace qui se non lo sei
Se sono pazzo è per te, non per me
per favore dimmi se tornerai
Nessuno può sostituire il tuo posto
Ti sto ancora aspettando qui
Se ci vuole un'eternità
Non dimentico la tua voce, sai?
Non esci dalla mia mente
tu non sei qui ma
i tuoi ricordi sono immortali
Sei irraggiungibile, sei il più desiderabile
Sei un frutto proibito e tutto perché lo sanno già
L'amore tra i due doveva essere un segreto
Dovevamo essere due fantasmi in un'altra dimensione
La fortuna si è presa gioco di me quando sei arrivato
Perché quando ti amavo di più, la tua luce si è spenta
E per qualche motivo eri come me
Ho visto nella tua mente un ritratto di chi sono
Eri la ragazza perfetta che tatuava
Sulla mia essenza che l'amore esiste
E non lo faccio, e non lo faccio, e non lo faccio, e non lo faccio
Dimenticherò qual era la nostra passione
E anche se ora porto la sfortuna dentro di me
Ricorda che se ne andrà se sente la tua voce
L'oscurità giace qui se non lo sei
Se sono pazzo è per te, non per me
per favore dimmi se tornerai
Nessuno può sostituire il tuo posto
Ti sto ancora aspettando qui
Se ci vuole un'eternità
Ti ricordi quando volevo mostrarti il ​​mio amore?
Cosa ti avevo detto che avrei tolto la loro voce ai miei corteggiatori?
Tagliare loro la testa e quindi il respiro?
Ma il piano è fallito, uno è scappato ed è arrivata la polizia
Mi hanno rinchiuso adesso, in questa stanza
Lo chiamano manicomio, io lo chiamo prigione
Questo non prova che sono pazzo, lo sai che non lo sono
E se lo affermano, è perché odiano il nostro amore
Nessun altro ti ha visto, non abbiamo foto e non ho mai registrato la tua bellissima voce, ma
Niente di tutto ciò prova ciò che inventano, che tu sei nella mia mente un'illusione
Dicono che le delusioni sono ciò che ho e le allucinazioni della tua voce...
Ma... so che è una coincidenza che tu non ti faccia più vedere dopo le mie medicine (giusto?)
La schizofrenia, dicono, è ciò che ho dentro di me
Io ti chiamo perfezione e loro immaginazione
Dimostra loro che ho ragione, che esisti, dannazione!
dimmi per favore il tuo amore non era finzione
L'oscurità giace qui se non lo sei
Se sono pazzo è per te, non per me
per favore dimmi se tornerai
Nessuno può sostituire il tuo posto
Ti sto ancora aspettando qui
Se ci vuole un'eternità