Traduzione del testo della canzone Funeral Pyre - Greenleaf

Funeral Pyre (originale)

In her eyes
I saw the truth
As she lyin'
Of me and you
Shaky ground beneath your shoes
What is it that you want to do
It’s now or never
And the wind
Took her hair
And made a shame
For eyes to bear
Strip them with your heavy tongue
And shake ‘em on the road
We’re gone
Just get it together
Are you ready to shake the fire?
Are you ready now for the funeral pyre
To meet what you really desire?
Are you ready now
‘Cause it’s now or
Always, the wind unfolds the story
And all is clear within my mind
With our need
For her hand
Went down low in her demand
Certain that the
And the
You get it together
Oh, oh, oh
Are you ready to steal the fire?
Are you ready now for the funeral pyre
To meet what you really desire?
Are you ready now
‘Cause it’s now or
Always the rain unfolds the story
And all is clear with its
We’ll stand by your grave
And watch you from afar
The hours were long and hard
You’ll fall with our streams
You’ll grow in the earth
The cycle of years from death until birth
And the days that you spend
Cleansin' your mind
Were lost once again tonight
So are you ready to steal the fire?
Are you ready now for the funeral pyre
To meet what you really desire?
Are you ready now
‘Cause it’s now or
Always the wind unfolds the story
And all is clear within my mind

Funeral Pyre (traduzione)

Nei suoi occhi
Ho visto la verità
Mentre lei mente
Di me e te
Terreno traballante sotto le tue scarpe
Che cosa vuoi fare
È ora o mai più
E il vento
Le ha preso i capelli
E fatto una vergogna
Per gli occhi da sopportare
Spogliali con la tua lingua pesante
E scuotili sulla strada
Siamo andati
Basta metterlo insieme
Sei pronto a scuotere il fuoco?
Sei pronto ora per la pira funeraria
Per soddisfare ciò che desideri davvero?
Sei pronto adesso
Perché è ora o
Sempre, il vento spiega la storia
E tutto è chiaro nella mia mente
Con il nostro bisogno
Per la sua mano
È scesa in basso nella sua domanda
Certo che il
E il
Lo fai insieme
Oh oh oh
Sei pronto a rubare il fuoco?
Sei pronto ora per la pira funeraria
Per soddisfare ciò che desideri davvero?
Sei pronto adesso
Perché è ora o
Sempre la pioggia spiega la storia
E tutto è chiaro con il suo
Staremo vicino alla tua tomba
E ti guardo da lontano
Le ore erano lunghe e dure
Cadrai con i nostri flussi
Crescerai nella terra
Il ciclo di anni dalla morte fino alla nascita
E i giorni che trascorri
Pulisci la tua mente
Ci siamo persi ancora una volta stasera
Allora sei pronto a rubare il fuoco?
Sei pronto ora per la pira funeraria
Per soddisfare ciò che desideri davvero?
Sei pronto adesso
Perché è ora o
Sempre il vento spiega la storia
E tutto è chiaro nella mia mente