Traduzione del testo della canzone Ne pleure pas - Grems, Leonard

Ne pleure pas (originale)

Y a une de mes neuf vies d’chat qu’a sauté
J’ai l’oreille pé-cou et la tête cabossée
Le premier décembre c'était la merde, l’apogée
J’ai fait un enfant dans l’vent, j’me suis fait majorer
Tu te prends pour Nikita
Tu me voles ma fille, mon mini-moi
Tu touches des parties irritables
Tu déconnes ma fille, t’as pris un XXX
Des trucs, j'étais dans un film
C’est du vécu si j’dis ça
Je décris l’visage du diable
Du mépris à des bruit qui jactent
Une fille minable on m’a dit «Vas-y sacrifie-toi
Dirige-toi vers le vice pire que ton père
Mais vas-y ne l’imite pas, triste histoire»
C’est la crise anyway impossible d’y voir
Ne pleure pas, petite (non non non non)
Ne pleure pas, petite (non non non non)
T’es sortie y avait déjà des problèmes
J’n’ai qu’mes photos pour te dire je t’aime
J’n’ai qu’mes potos pour sortir c’te haine
Pour elle c’est trop beau de détruire le père
Je te vois en prison c’est grave
Ta mère n’a plus de raison, je suis son esclave
Je suis tombé bien bas 10 ans et paf
Vite remonté car ma mission c’est toi
T’as pris ma fille pour une pièce de monnaie?
Tu utilises ta pension pour faire une tête de poney
Les chiennes veulent de l’oseille
Te la mettent, te rackettent, se la pètent
J’suis honnête même si je make money
Pour ton premier anniversaire, pète le coffret
Que je tèj à la rue comme si ta mère te volait
Juste un morceau en guise de guerre je connais
Faut pas la faire autour de toi
Je laisse ta mère j’me remets
Ne pleure pas, petite (non non non non)
Ne pleure pas, petite (non non non non)

Ne pleure pas (traduzione)

C'è una delle mie nove vite da gatto che è saltata
Ho le orecchie brutte e la testa irregolare
Il 1° dicembre è stato una merda, picco
Ho fatto un bambino nel vento, ho preso una specializzazione
Pensi di essere Nikita
Mi rubi la ragazza, il mio mini me
Tocchi parti irritabili
Stai scherzando, ragazza mia, hai preso un XXX
Roba, ero in un film
È la vita reale se lo dico
Descrivo la faccia del diavolo
Dal disprezzo al chiacchiericcio
A una ragazza squallida mi è stato detto: "Vai avanti, sacrifica te stessa
Dirigiti verso il vizio peggiore di tuo padre
Ma vai avanti non imitarlo, triste storia"
È comunque la crisi impossibile da vedere
Non piangere, piccola (no no no no)
Non piangere, piccola (no no no no)
Sei uscito, c'erano già problemi
Ho solo le mie foto per dirti che ti amo
Ho solo i miei amici per uscire, è il tuo odio
Per lei è troppo bello distruggere il padre
Ti vedo in galera, è grave
Tua madre è senza ragione, io sono la sua schiava
Sono caduto per 10 anni e boom
Rimontato velocemente perché la mia missione sei tu
Hai preso mia figlia per una moneta?
Usi la tua pensione per fare una testa di cavallo
le femmine vogliono l'acetosa
Mettilo su di te, racchetta, rompilo
Sono onesto anche se guadagno
Per il tuo primo compleanno, rompi la scatola
Che sono per strada come tua madre che ti ruba
Solo un pezzo per la guerra, lo so
Non farlo intorno a te
Lascio tua madre mi riprendo
Non piangere, piccola (no no no no)
Non piangere, piccola (no no no no)