Traduzione del testo della canzone Nappeux - Roméo Elvis, Le Motel, Grems

Nappeux (originale)

Bruxelles est la capitale d’un pays qui va mal
C’est ce qu’ils veulent nous faire croire
À travers ces foutus journaux
Ils disent qu’on a lâché l’affaire et qu’on va partir
On a quand même réussi à rassembler tout un troupeau
C’est l’heure de les baiser fort
Ils pensaient qu’on était endormis
Ouais, tout le monde sait faire des efforts
Mais personne prend comme moi le cro-mi
Bruxelles est la capitale d’un pays qui va mal
C’est ce qu’ils veulent nous faire croire
À travers ces foutus journaux
Ils disent qu’on a lâché l’affaire et qu’on va partir
On a quand même réussi à rassembler tout un troupeau
C’est l’heure de les baiser fort
Ils pensaient qu’on était endormis
Ouais, tout le monde sait faire des efforts
Mais personne prend comme moi le cro-mi
Les gens du passage connaissent BX
Passe moi le pax de skunk
Posé dans le canapé, j'écoute 4 fois le track de Grems
C’est une tuerie, j'étudie la musique
Et je plane, plane, plane
Plane, plane, plane, plane seul
Fais tes bagages, sors du pays quand vient l'été
Je me questionne, pourquoi rester dans mon berceau
Le monde est grand, j’attends personne
Pour bouger, le monde est grand
J’attends personne pour bouger, bouger
Première fois, j’arrive à BX en train, si tu savais
J’habite un pays frangin, ils m’ont pris mes enfants
Ils m’ont pris mes empreintes
Devenir wallon ou flamand ou partir en Inde
Fabien m’a dit qu’y avait que des gens biens
Beaucoup plus de party et de trucs sans lendemains
Loyer tout petit, 10 balles restaurant, bien
Chez nous y’a même pas une chaise pour une femme enceinte
Se la péter ici n’est pas un tremplin
C’est une réalité, amour, Saint-Valentin
J’ai mangé rital, mangé banane plantin
Trouver ma place enfin, enfin me voilà en prince
Je me balade sans flingue, gros, y’a pas de glace sans teint
Viens de Paname dans le 20 comme un arabe en chien
C’est une ballade sans fin, toutes ces nanas rendent dingues
C'était ma ride et ma vibe jusqu'à mes 35
Première fois j’arrive à BX en train
Première fois j’arrive à BX en train
Je savais pas où aller, j'étais en chien
Première fois j’arrive à BX en train, ils m’ont bien accueillis
C’est des gens biens, gros, c’est des frangins
On s’est prêté l’enceinte, le micro, les platines
On s’est baisés en prince, première fois j’arrive à BX en train
Bruxelles est la capitale d’un pays qui va mal
C’est ce qu’ils veulent nous faire croire
À travers ces foutus journaux
Ils disent qu’on à lâché l’affaire et qu’on va partir
On a quand même réussi à rassembler tout un troupeau
C’est l’heure de les baiser fort
Ils pensaient qu’on était endormis
Tout le monde sait faire des efforts
Mais personne prend comme moi le cro-mi
C’est l’heure de les baiser fort
Ils pensaient qu’on était endormis
Tout le monde sait faire des efforts
Mais personne prend comme moi le cro-mi
C’est Le Motel, et Roméo Elvis, la frite est de qualité, Grem’s
C’est Le Motel, et Roméo Elvis, la frite est de qualité, Grem’s

Nappeux (traduzione)

Bruxelles è la capitale di un Paese che va male
Questo è ciò che vogliono farci credere
Attraverso questi maledetti giornali
Dicono che lo lasciamo andare e andremo
Siamo comunque riusciti a radunare una bella mandria
È ora di fotterli forte
Pensavano che stessimo dormendo
Sì, tutti sanno come provare
Ma nessuno prende il cro-mi come me
Bruxelles è la capitale di un Paese che va male
Questo è ciò che vogliono farci credere
Attraverso questi maledetti giornali
Dicono che lo lasciamo andare e andremo
Siamo comunque riusciti a radunare una bella mandria
È ora di fotterli forte
Pensavano che stessimo dormendo
Sì, tutti sanno come provare
Ma nessuno prende il cro-mi come me
Le persone di passaggio conoscono BX
Passami la puzzola pax
Sdraiato sul divano, ascolto 4 volte il brano dei Grems
È un assassino, studio musica
E io sono alto, alto, alto
Aleggia, aleggia, aleggia, aleggia da solo
Fai le valigie, esci dal paese quando arriva l'estate
Mi chiedo, perché stare nella mia culla
Il mondo è grande, non aspetto nessuno
Per muoversi, il mondo è grande
Sto aspettando che qualcuno si muova, si muova
La prima volta, arrivo a BX in treno, se lo sapessi
Vivo in un paese di fratelli, hanno preso i miei figli
Mi hanno preso le impronte
Diventa vallone o fiammingo o vai in India
Fabien mi ha detto che c'erano solo brave persone
Molte più feste e vicoli ciechi
Affitto molto piccolo, ristorante 10 palle, buono
Non abbiamo nemmeno una sedia per una donna incinta
Mostrarsi qui non è un trampolino di lancio
È una realtà, amore, San Valentino
Ho mangiato Rital, ho mangiato banana banana
Trovando finalmente il mio posto, finalmente eccomi qui come un principe
Vado in giro senza pistola, fratello, non c'è gelato senza carnagione
Vieni da Panama negli anni 20 come un cane arabo
È una ballata infinita, tutte queste ragazze ti fanno impazzire
È stata la mia corsa e la mia atmosfera fino all'età di 35 anni
Prima volta che arrivi in ​​BX in treno
Prima volta che arrivi in ​​BX in treno
Non sapevo dove andare, ero come un cane
La prima volta che sono venuto a BX in treno, mi hanno fatto sentire il benvenuto
Sono brave persone, grasse, sono fratelli
Ci siamo prestati l'altoparlante, il microfono, i giradischi
Abbiamo scopato come principi, la prima volta che arrivo a BX in treno
Bruxelles è la capitale di un Paese che va male
Questo è ciò che vogliono farci credere
Attraverso questi maledetti giornali
Dicono che abbiamo archiviato il caso e ce ne andiamo
Siamo comunque riusciti a radunare una bella mandria
È ora di fotterli forte
Pensavano che stessimo dormendo
Tutti sanno come fare uno sforzo
Ma nessuno prende il cro-mi come me
È ora di fotterli forte
Pensavano che stessimo dormendo
Tutti sanno come fare uno sforzo
Ma nessuno prende il cro-mi come me
È Le Motel, e Romeo Elvis, le patatine sono di qualità, Grem's
È Le Motel, e Romeo Elvis, le patatine sono di qualità, Grem's