Traduzione del testo della canzone Ennemi Public - Grodash

Ennemi Public (originale)

J’ai toutes les polices à mes trousses
Mon phone est sur écoute
Chut, j’reste discret, j’ai même un micro sous les couilles
(whoop whoop) Recherché par l’FBI et Interpol
Pour grand banditisme, pas pour des petits larcins d’internaute
(Cousin!) Ma tête est mise à prix, pire qu’un islamiste
Parce que j’me fous d’la tête des flics et de l'État en vis-à-vis
Ils croient tout savoir, repérer mon squad
Qu’ils envoient même le GIGN et le SWAT
Le Raid, les Casques Bleus et les G.I. Joe
On sait tous qu'à l’intérieur des comicos la flicaille chauffe
(légende comme) Jacques Mesrine
J’crame les pistes, marque l’esprit
Apprécié dans chaque té-ci
(whoop whoop) J’suis marqué Wanted (yeah)
Comme si j’avais éclaté l’World Trade
Ils veulent ma peau, me voir derrière les barreaux
Mais j’me casserai pas avant d’avoir une mallette remplie d’euros
J’ai toutes les polices à mes trousses
Mon phone est sur écoute, tu m’reconnais?
J’suis, j’suis l’ennemi public numéro un
Je suis chargé comme un tank
J’veux qu’on m’entende, tu m’reconnais?
J’suis l’ennemi public numéro un
J’prépare le casse du siècle, tu composes le 17
J’m’empare du cash, du 'seille
T’inquiète, j’ai formé mon équipe comme des mecs du terrain
Qu’en ont vraiment rien à faire de tes diplômes
Le rendez-vous est pris, on s’capte à Monaco
Si tu veux flatter mon égo, essaie de stopper mon braquo (vas-y)
Le plan est simple, pas besoin d'être expert-comptable
On entre dans la banque, on prend l’oseille et on s’casse
Sans bavure (cousin!), sans rature, sans grabuge
Impossible que je reparte sans la tune
Le coffre (bien localisé!)
Les gardes (immobilisés!)
Les dogues (bien anesthésiés!)
La serrure (atomisée!)
J’y suis presque, selon les plans il reste qu’une porte
Esprit machiavélique comme Lex Luthor
J’y arriverai même si on m’passe les menottes
Eh, ravise-toi si tu croyais qu’les bracelets me stoppent
J’ai toutes les polices à mes trousses
Mon phone est sur écoute, tu m’reconnais?
J’suis, j’suis l’ennemi public numéro un
Je suis chargé comme un tank
J’veux qu’on m’entende, tu m’reconnais?
J’suis l’ennemi public numéro un
Je suis chargé comme un tank, j’veux qu’on m’entende
Comment tenir ma langue, à moi seul je forme un gang
En deux-trois temps l’plan d'évasion est crayonné
Dis aux condés que même capitonné, je leur ris au nez
J’me suis fait seul, moi, j’ai bâti ma vie d’chien
Instoppable j’m’arrête jamais comme un taxi parisien
Tout c’que j’touche devient d’l’or, tu peux m’appeler le magicien
Soit pas jaloux si le diamant me va si bien
J’fais tourner les keufs en bourriques, assure-toi tous risques
J’pénètre dans la banque et t’braque déguisé en touriste
J’suis le cerveau esquivant un large flingue
Tu m’reconnais?
Je suis l’ennemi public numéro un
J’ai toutes les polices à mes trousses
Mon phone est sur écoute, tu m’reconnais?
J’suis, j’suis l’ennemi public numéro un
Je suis chargé comme un tank
J’veux qu’on m’entende, tu m’reconnais?
J’suis l’ennemi public numéro un
Yeah
L’ennemi public numéro un
Grödash des halls
L.O.S., les Ulis, Finest Music
Néochrome
My man Snatch, Bomb 2 Luxx
Tu nous reconnais?

(traduzione)

Ho tutta la polizia alle calcagna
Il mio telefono è sotto controllo
Zitto, rimango discreto, ho anche un microfono sotto le palle
(whoop whoop) Ricercato dall'FBI e dall'Interpol
Per la criminalità organizzata, non per piccoli furti in Internet
(Cugino!) La mia testa ha una taglia, peggio di un islamista
Perché non mi interessano i poliziotti e lo stato opposto
Pensano di sapere tutto, individuano la mia squadra
Lascia che mandino anche il GIGN e lo SWAT
Il Raid, i Peacekeepers e i GI Joes
Sappiamo tutti che all'interno dei fumetti la polizia si sta scaldando
(didascalia come) Jacques Mesrine
Brucio le tracce, segna lo spirito
Apprezzato in ogni maglietta
(whoop whoop) Sono stato contrassegnato come Wanted (sì)
Come se avessi fatto irruzione nel commercio mondiale
Vogliono la mia pelle, mi vedono dietro le sbarre
Ma non mi romperò prima di avere una valigetta piena di euro
Ho tutta la polizia alle calcagna
Il mio telefono è sotto controllo, mi riconosci?
Io sono, io sono il nemico pubblico numero uno
Sono carico come un carro armato
Voglio che le persone mi sentano, mi riconosci?
Sono il nemico pubblico numero uno
Io preparo la rapina del secolo, tu componi il 17
Prendo il contante, il 'seille
Non preoccuparti, ho formato la mia squadra come i ragazzi del campo
Cosa ti importa davvero delle tue lauree
L'appuntamento è preso, ci ritroviamo a Monaco
Se vuoi lusingare il mio ego, prova a fermare il mio braquo (vai avanti)
Il piano è semplice, non c'è bisogno di essere un contabile
Entriamo in banca, prendiamo l'acetosa e rompiamo
Senza errori (cugino!), senza cancellature, senza caos
Impossibile che me ne vada senza la melodia
Il petto (ben posizionato!)
Le guardie (immobilizzate!)
Mastini (ben anestetizzati!)
Il lucchetto (atomizzato!)
Ci sono quasi, secondo i piani rimane solo una porta
Mente machiavellica come Lex Luthor
Ce la farò anche se sono ammanettato
Eh, cambia idea se pensavi che i braccialetti mi fermassero
Ho tutta la polizia alle calcagna
Il mio telefono è sotto controllo, mi riconosci?
Io sono, io sono il nemico pubblico numero uno
Sono carico come un carro armato
Voglio che le persone mi sentano, mi riconosci?
Sono il nemico pubblico numero uno
Sono carico come un carro armato, voglio essere ascoltato
Come tenere a freno la lingua, da solo formo una banda
In due o tre passaggi viene abbozzato il piano di fuga
Dillo ai poliziotti che anche se imbottiti, gli rido in faccia
Mi sono fatto solo, ho costruito la mia vita da cane
Inarrestabile, non mi fermo mai come un taxi parigino
Tutto ciò che tocco diventa oro, puoi chiamarmi il mago
Non essere geloso se il diamante mi sta così bene
Sto facendo impazzire la polizia, prendo un'assicurazione all-risk
Entro in banca e tu rapini travestito da turista
Sono il cervello che schiva una grossa pistola
Mi riconosci?
Sono il nemico pubblico numero uno
Ho tutta la polizia alle calcagna
Il mio telefono è sotto controllo, mi riconosci?
Io sono, io sono il nemico pubblico numero uno
Sono carico come un carro armato
Voglio che le persone mi sentano, mi riconosci?
Sono il nemico pubblico numero uno
Sì
Il nemico pubblico numero uno
Grödash delle Sale
LOS, Les Ulis, Finest Music
Neocromo
Il mio amico Snatch, Bomb 2 Luxx
Ci riconosci?