Traduzione del testo della canzone Lever l'encre - Grodash

Lever l'encre (originale)

Traverser l’océan en quête d’harmonie
Quitte à prendre le pilote pour un vrai sauveur
A l’arrivée je n’serai qu’un homme anonyme
Moi j’ai choisi d’voyager undercover
Chaque minute, chaque mort
À chaque âme qui s’envole
On s’sent fort mais c’est l’espoir qui s’barre aussi
Chaque virus, chaque drogue
Nous font perdre un soldat on t’vengera j’peux le jurer sur mon honneur
Les bons, les mauvais comment faire le tri?
On crée des embrouilles comme on fait le fric !
Si tu finis entre les filets des flics
Chut c’est la loi du silence ou on t'étripe
On crée des embrouilles comme on fait le fric !
Les bons, les mauvais comment faire le tri?
Chut c’est la loi du silence ou on t'étripe
Si tu finis entre les filets des flics !
J’ai quitté Brazza sous les bombes
J’entends le grondement des tanks (Lever l’ancre, lever l’ancre)
J’ai rejoins Paris sous la flotte
Parfois c’est le mal du pays qui te fait griller clopes sur clopes
Quitter Brazza sous les bombes
Enfant libre, en exil
J’ai rejoins Paris sous la flotte (Lever l’ancre, lever l’ancre)
En fait c’est l’mal du pays qui t’fait griller clopes sur clopes
Les bons, les mauvais comment faire le tri?
Les bons, les mauvais comment faire le tri?
Traverser l’océan en quête de cash-money
Quitte à croire naïf qu’on peut zapper ta couleur
À l’arrivée tu t’manges une crampe parc’que c’est pas c’qu’on t’dit
L’argent pousse pas sur les arbres, il a une odeur
Chaque silence, chaque mot, chaque note qui s’echappe
On s’emporte mais si y a Dieu y a l’Diable aussi
Chaque parent, chaque mome, chaque gosse qui s'égare
Si il s’bagarre c’est qu’faut lutter pour l’bonheur
Les bons, les mauvais comment faire le tri?
On crée des embrouilles comme on fait le fric !
Si tu finis entre les filets des flics
Chut c’est la loi du silence ou on t'étripe
On crée des embrouilles comme on fait le fric !
Les bons, les mauvais comment faire le tri?
Chut c’est la loi du silence ou on t'étripe
Si tu finis entre les filets des flics !
J’ai quitté Brazza sous les bombes
J’entends le grondement des tanks (Lever l’ancre, lever l’ancre)
J’ai rejoins Paris sous la flotte
Parfois c’est le mal du pays qui te fait griller clopes sur clopes
Quitter Brazza sous les bombes
Enfant libre, en exil
J’ai rejoins Paris sous la flotte (Lever l’ancre, lever l’ancre)
En fait c’est l’mal du pays qui t’fait griller clopes sur clopes
Les p’tits baroudent plus tôt
Connaissent les barreaux plus tôt
Les p’tits baroudent plus tôt
Connaissent les barreaux plus tôt

Lever l'encre (traduzione)

Attraversare l'oceano in cerca di armonia
Anche se significa prendere il pilota per un vero salvatore
All'arrivo sarò solo un uomo anonimo
Io, ho scelto di viaggiare sotto copertura
Ogni minuto, ogni morte
Ad ogni anima che vola
Ci sentiamo forti ma è anche la speranza che se ne sia andata
Ogni virus, ogni farmaco
Facci perdere un soldato, ti vendicheremo, lo giuro sul mio onore
I buoni, i cattivi come ordinare?
Creiamo problemi come guadagniamo!
Se finisci nella rete della polizia
Zitto, è la legge del silenzio o ti sventriamo
Creiamo problemi come guadagniamo!
I buoni, i cattivi come ordinare?
Zitto, è la legge del silenzio o ti sventriamo
Se finisci nelle reti della polizia!
Ho lasciato Brazza sotto le bombe
Sento il ruggito dei carri armati (pesare l'ancora, salpare l'ancora)
Mi sono unito a Parigi sotto la flotta
A volte è la nostalgia di casa che ti fa fumare sigarette
Lasciando Brazza sotto le bombe
Bambino libero, in esilio
Mi sono unito a Parigi sotto la flotta (alza l'ancora, alza l'ancora)
In effetti è la nostalgia di casa che ti fa brindare sigarette sulle sigarette
I buoni, i cattivi come ordinare?
I buoni, i cattivi come ordinare?
Attraversa l'oceano in cerca di denaro contante
Lascia credere ingenuamente che possiamo fulminare il tuo colore
All'arrivo mangi un crampo perché non è quello che ti viene detto
Il denaro non cresce sugli alberi, ha un odore
Ogni silenzio, ogni parola, ogni nota che sfugge
Ci lasciamo trasportare ma se c'è Dio c'è anche il Diavolo
Ogni genitore, ogni mamma, ogni bambino che si allontana
Se combatte, è perché deve lottare per la felicità
I buoni, i cattivi come ordinare?
Creiamo problemi come guadagniamo!
Se finisci nella rete della polizia
Zitto, è la legge del silenzio o ti sventriamo
Creiamo problemi come guadagniamo!
I buoni, i cattivi come ordinare?
Zitto, è la legge del silenzio o ti sventriamo
Se finisci nelle reti della polizia!
Ho lasciato Brazza sotto le bombe
Sento il ruggito dei carri armati (pesare l'ancora, salpare l'ancora)
Mi sono unito a Parigi sotto la flotta
A volte è la nostalgia di casa che ti fa fumare sigarette
Lasciando Brazza sotto le bombe
Bambino libero, in esilio
Mi sono unito a Parigi sotto la flotta (alza l'ancora, alza l'ancora)
In effetti è la nostalgia di casa che ti fa brindare sigarette sulle sigarette
I piccoli viaggiano prima
Conosci le barre prima
I piccoli viaggiano prima
Conosci le barre prima