Traduzione del testo della canzone Progress - Rockin' Squat, Grodash

Progress (originale)

Ici c’est Brasuca mais c’est pas le carnaval
C’est favelas MC’s et panthères tropicales
Au bout, on progresse donc j’y croise Agallah
Entre les armes, les larmes, le stress, le temps parlera pour ça
XXX
Là où les gens K. O continuent d’mettre K. O
Là où chaque échographie a son propre écho
On peut pas test, non hein !
Tu sens le juice, non hein !
Et tu doutais gamin, fils de pute c’est l’Assassin
Progresse (progress)
Sans cesse (sucess)
Sans stress (no stress)
Favela
XXX
Je viens prendre la thune, t’inquiète, pour l’Afrique
Je vais combler tes lacunes, t’inquiète, pour l’Afrique
Je vais te montrer le Hip-Hop, t’inquiète, pour l’Afrique
De toute façon tu sens qui reste pour l’Afrique
C’est le Hip-Hop avec un cœur gros comme ça
Prêt à donner tout ce qu’il a, nique les putain de hits mon gars
Et écoute le son d’en bas, c’est pour lui qu’on est là
C’est celui-là qui survivra, c’est aussi simple que ça
Progresse (progress)
Sans cesse (sucess)
Sans stress (no stress)
Favela
I make Progress
It’s no stress
Success
It’s timeless
From Brooklyn to Braza, the world is a problem
Cours comme un fugitif, reste connecté, créatif
Reste en forme et combatif, reste avec ceux qui finissent
Reste avec ceux qui sont clairs, dont le cœur t'éclaire
Ceux qui ont la perspective, les survivants de l’enfer
XXX
Progresse (progress)
Sans cesse (sucess)
Sans stress (no stress)
Favela

Progress (traduzione)

Qui è Brasuca ma non è carnevale
Sono le favelas MC e le pantere tropicali
Alla fine, procediamo, quindi incontro Agallah lì
Tra pistole, lacrime, stress, il tempo parlerà
XXX
Dove le persone eliminate continuano a essere eliminate
Dove ogni ultrasuono ha la sua eco
Non possiamo testare, no eh!
Senti l'odore del succo, no eh!
E hai dubitato ragazzo, figlio di puttana è l'Assassino
Progresso (progresso)
Incessantemente (successo)
Nessuno stress (nessuno stress)
favela
XXX
Vengo a prendere i soldi, non preoccuparti, per l'Africa
Colmerò le tue lacune, non preoccuparti, per l'Africa
Ti faccio vedere l'hip-hop, non preoccuparti, per l'Africa
Comunque senti chi resta per l'Africa
È hip-hop con un cuore così grande
Pronto a dare tutto, fanculo il fottuto sicario
E ascolta il suono dal basso, è per lui che siamo qui
È lui che sopravviverà, è così semplice
Progresso (progresso)
Incessantemente (successo)
Nessuno stress (nessuno stress)
favela
Faccio progressi
Non è stress
Successo
È senza tempo
Da Brooklyn a Braza, il mondo è un problema
Corri come un fuggitivo, rimani connesso, creativo
Resta in forma e combatti, resta con chi finisce
Resta con coloro che sono chiari, i cui cuori ti illuminano
Quelli con la prospettiva, sopravvissuti all'inferno
XXX
Progresso (progresso)
Incessantemente (successo)
Nessuno stress (nessuno stress)
favela