Traduzione del testo della canzone A Waste of Life - Gruesome

A Waste of Life (originale)

You truly make me sick
With every word you speak
And with the way you live
To prey upon the weak
With every lie you tell
More fall under your spell
I see right through you
And wonder how others do not
They bow down to you
While you leave them to rot
A knife in the back
A promise, unfulfilled
The threat behind the smile
Waiting for blood to spill
Predict disaster
Because you are its cause
Exploit the system
And then you mock its flaws
A waste of life
And now I live — to watch you die
A waste of life
How I despise — all your lies
A waste of life
A waste of life
How I despise — all your lies
I’d like to watch you choke
Ram all those lies right back down your throat
The time has come for you to face the truth
You are a piece of shit — fuck you
Solo — Dan
Solo — Matt
Like a distorted mirror
Reflect the worst parts of society
Say what they want to hear
But you don’t speak for me
With each deadly word
Reality and fantasy are blurred
I see right through you
Then wonder why others do not
They bow down to you
While you leave them to rot
A knife in the back
A promise, unfulfilled
The threat behind the smile
Waiting for blood to spill
Predict disaster
Because you are its cause
Exploit the system
And then you mock its flaws
A waste of life
How I despise — all your lies
A waste of life
And now I live — to watch you die
A waste of life
A waste of life
How I despise — all your lies

(traduzione)

Mi fai davvero ammalare
Con ogni parola che dici
E con il modo in cui vivi
Per predare i deboli
Con ogni bugia che dici
Più cadi sotto il tuo incantesimo
Vedo attraverso di te
E mi chiedo come gli altri non lo facciano
Si inchinano a te
Mentre li lasci a marcire
Un coltello nella schiena
Una promessa, non mantenuta
La minaccia dietro il sorriso
Aspettando che il sangue versi
Prevedi il disastro
Perché tu ne sei la causa
Sfrutta il sistema
E poi prendi in giro i suoi difetti
Uno spreco di vita
E ora vivo per vederti morire
Uno spreco di vita
Quanto disprezzo tutte le tue bugie
Uno spreco di vita
Uno spreco di vita
Quanto disprezzo tutte le tue bugie
Mi piacerebbe guardarti soffocare
Ram tutte quelle bugie dritte in gola
È giunto il momento per te di affrontare la verità
Sei un pezzo di merda: vaffanculo
Solo — Dan
Solo — Matt
Come uno specchio distorto
Rifletti le parti peggiori della società
Dì quello che vogliono sentire
Ma tu non parli per me
Con ogni parola mortale
Realtà e fantasia si confondono
Vedo attraverso di te
Quindi chiediti perché gli altri non lo fanno
Si inchinano a te
Mentre li lasci a marcire
Un coltello nella schiena
Una promessa, non mantenuta
La minaccia dietro il sorriso
Aspettando che il sangue versi
Prevedi il disastro
Perché tu ne sei la causa
Sfrutta il sistema
E poi prendi in giro i suoi difetti
Uno spreco di vita
Quanto disprezzo tutte le tue bugie
Uno spreco di vita
E ora vivo per vederti morire
Uno spreco di vita
Uno spreco di vita
Quanto disprezzo tutte le tue bugie