Traduzione del testo della canzone At Death's Door - Gruesome

At Death's Door (originale)

Catatonic
Brain-dead, unliving state
Though you’re still breathing
It’s clearly far too late
Unresponsive
No thought inside your head
A living corpse, you’re trapped
Within a shell already dead
Legally alive
Slowly pay the price
Machines prolong your strife
Live on just to — die
No decency, they knowingly prolong, your morbid fate
No dignity, you’re forced to live on, in a vegetative state
Brought to death’s door
To suffer even more
How long have you been waiting for?
Forced to survive
What can barely be called life
Who has the right to decide
If you have the right to die?
Solo — James
Solo — Matt
Solo — James
Solo — Matt
Comatose
Drawing out this living death
The machine that makes you exist
Drags out the days 'til your last breath
Death is so close
Only one breath away
If we could just set you free
Instead of watching you decay
Legally alive
Slowly pay the price
Machines prolong your strife
Live on just to — die
No decency, they knowingly prolong, your morbid fate
No dignity, you’re forced to live on, in a vegetative state
Brought to death’s door
To suffer even more
How long have you been waiting for?
Forced to survive
What can barely be called life
«Freedom» is a lie
If you don’t have the right to die

(traduzione)

catatonico
Stato di morte cerebrale, non vivente
Anche se stai ancora respirando
È chiaramente troppo tardi
Non risponde
Nessun pensiero nella tua testa
Un cadavere vivente, sei intrappolato
Dentro un guscio già morto
Legalmente vivo
Paghi lentamente il prezzo
Le macchine prolungano la tua lotta
Continua a vivere solo per... morire
Nessuna decenza, prolungano consapevolmente il tuo destino morboso
Nessuna dignità, sei costretto a vivere, in uno stato vegetativo
Portato alla porta della morte
Per soffrire ancora di più
Da quanto tempo stai aspettando?
Costretto a sopravvivere
Quella che a malapena può essere chiamata vita
Chi ha il diritto di decidere
Se hai il diritto di morire?
Solo — Giacomo
Solo — Matt
Solo — Giacomo
Solo — Matt
Comatoso
Estrarre questa morte vivente
La macchina che ti fa esistere
Trascina i giorni fino al tuo ultimo respiro
La morte è così vicina
Solo un respiro di distanza
Se solo potessimo liberarti
Invece di guardarti decadere
Legalmente vivo
Paghi lentamente il prezzo
Le macchine prolungano la tua lotta
Continua a vivere solo per... morire
Nessuna decenza, prolungano consapevolmente il tuo destino morboso
Nessuna dignità, sei costretto a vivere, in uno stato vegetativo
Portato alla porta della morte
Per soffrire ancora di più
Da quanto tempo stai aspettando?
Costretto a sopravvivere
Quella che a malapena può essere chiamata vita
«Libertà» è una menzogna
Se non hai il diritto di morire