Traduzione del testo della canzone Fragments of Psyche - Gruesome

Fragments of Psyche (originale)

A state that’s neither death nor life
Nobody sees or hears A place beyond, or perhaps within
Where you come face to face with fear
Into a realm you dread you now must go
To experience things we can never know
Suspended, between this world and the next
Mind and body, disconnect
Losing yourself
Begin a journey to somewhere else
Only time will tell
What the end you’ll find may be
Consciousness Suspended in this nothingness
Between life and death
There are only fragments — of psyche
We can only speculate
On where the spirit goes
The moments before your fate
Only you can know
Solo — Dan
Just how long can you endure
Stranded between worlds
And can we ever be sure
Just what you’ve seen and heard?
The final journey, you now undertake
In a dreamlike world, but fully awake
Suspended, between this world and the next
Mind and body, disconnect
Losing yourself
Begin a journey to somewhere else
Only time will tell
What the end you’ll find may be
Consciousness
Suspended in this nothingness
Between life and death
There are only fragments

Fragments of Psyche (traduzione)

Uno stato che non è né morte né vita
Nessuno vede o sente un posto oltre, o forse dentro
Dove ti trovi faccia a faccia con la paura
In un regno che temi di dover andare ora
Per sperimentare cose che non potremo mai sapere
Sospesi, tra questo mondo e l'altro
Mente e corpo, disconnetti
Perdere te stesso
Inizia un viaggio verso un altro posto
Solo il tempo lo dirà
Quale sarà la fine che troverai
Coscienza Sospesa in questo nulla
Tra vita e morte
Ci sono solo frammenti della psiche
Possiamo solo speculare
Su dove va lo spirito
I momenti prima del tuo destino
Solo tu puoi saperlo
Solo — Dan
Quanto tempo puoi sopportare
Bloccato tra i mondi
E potremo mai esserne sicuri
Proprio quello che hai visto e sentito?
L'ultimo viaggio, ora lo intraprendi
In un mondo onirico, ma completamente sveglio
Sospesi, tra questo mondo e l'altro
Mente e corpo, disconnetti
Perdere te stesso
Inizia un viaggio verso un altro posto
Solo il tempo lo dirà
Quale sarà la fine che troverai
Coscienza
Sospesi in questo nulla
Tra vita e morte
Ci sono solo frammenti