Traduzione del testo della canzone Bad Seed - Grumpster

Bad Seed (originale)

I’ve been awake all damn night long
Just trying to write some stupid punk song
Drink after drink until I feel safe
And forget about everything, including your face
I’m feeling low
And I wish that I could go
Back in time and fix my shit
'Cause now I’m just
A bad seed
The sun is rising to greet a new day
As I’m wondering what it’s like to really feel okay
My friends will worry but I’ll tell them i’m fine
As I keep on fighting this war of mine
I’m feeling low
And I wish that I could go
Back in time and fix my shit
'Cause now I’m just
A bad seed
My head is always stuck in the clouds
And when I talk to anyone my voice is too loud
I’ve become antisocial and I feel like a freak
'Cause nobody can handle me for more than a week
I’m feeling low
And I wish that I could go
Back in time and fix my shit
'Cause now I’m just
Now I’m just
Now I’m just
A bad seed

Bad Seed (traduzione)

Sono stato sveglio tutta la dannata notte
Sto solo cercando di scrivere qualche stupida canzone punk
Bere dopo drink finché non mi sento al sicuro
E dimentica tutto, compreso il tuo viso
Mi sento giù
E vorrei poter andare
Indietro nel tempo e sistemare la mia merda
Perché ora sono solo
Un seme cattivo
Il sole sta sorgendo per salutare un nuovo giorno
Mentre mi chiedo cosa si prova a sentirsi davvero bene
I miei amici si preoccuperanno, ma io dirò loro che sto bene
Mentre continuo a combattere questa mia guerra
Mi sento giù
E vorrei poter andare
Indietro nel tempo e sistemare la mia merda
Perché ora sono solo
Un seme cattivo
La mia testa è sempre bloccata tra le nuvole
E quando parlo con qualcuno, la mia voce è troppo alta
Sono diventato asociale e mi sento un mostro
Perché nessuno può gestirmi per più di una settimana
Mi sento giù
E vorrei poter andare
Indietro nel tempo e sistemare la mia merda
Perché ora sono solo
Ora sono solo
Ora sono solo
Un seme cattivo