Traduzione del testo della canzone Tunnel Vision - Grumpster

Tunnel Vision (originale)

When I opened my eyes this morning
There’s only one thing I could say
It was «Dammit, I’m awake.»
My bedroom walls were closing in
And my chest was getting tight
Tunnel visioned, there is no light
Knocked down, face down, into the ground
What’s wrong with me?
Anxiety
Breathe in, breathe out, without a sound
There’s nowhere for me
Anxiety
A handful of pills for when I’m feeling alone
Can’t call my friends to talk 'cause they’re not home
I’ll just sit here and think of why I turned out this way
'Cause everyones' skies are blue but mine are grey
Knocked down, face down, into the ground
What’s wrong with me?
Anxiety
Breathe in, breathe out, without a sound
There’s nowhere for me
Anxiety
Knocked down, face down, into the ground
What’s wrong with me?
Anxiety
Breathe in, breathe out, without a sound
There’s nowhere for me
Anxiety
What’s wrong with me?
Anxiety

(traduzione)

Quando ho aperto gli occhi stamattina
C'è solo una cosa che potrei dire
Era "Dannazione, sono sveglio".
Le pareti della mia camera da letto si stavano chiudendo
E il mio petto si stava stringendo
Tunnel visionato, non c'è luce
Atterrato, a faccia in giù, nel terreno
Cosa c'è di sbagliato in me?
Ansia
Inspira, espira, senza suonare
Non c'è nessun posto per me
Ansia
Una manciata di pillole per quando mi sento solo
Non posso chiamare i miei amici per parlare perché non sono a casa
Mi siedo qui e penso al perché sono uscito in questo modo
Perché i cieli di tutti sono blu ma i miei sono grigi
Atterrato, a faccia in giù, nel terreno
Cosa c'è di sbagliato in me?
Ansia
Inspira, espira, senza suonare
Non c'è nessun posto per me
Ansia
Atterrato, a faccia in giù, nel terreno
Cosa c'è di sbagliato in me?
Ansia
Inspira, espira, senza suonare
Non c'è nessun posto per me
Ansia
Cosa c'è di sbagliato in me?
Ansia