Traduzione del testo della canzone Put Me to Sleep - Grumpster

Put Me to Sleep (originale)

I am out of touch, I’ve been gated off
And I’m not sure which way’s out
I can’t communicate and my temper’s short
I’m always upset for no reason
You’ve been pushed away by my tendencies
Psychopathic, it may seem
I’ve tried so hard, but not gotten too far
I’ll be better in my dreams
I’ve told you time and time again, this is how I am
I’m sick of always being afraid that you won’t stick around
Sometimes life gets tough but for you I’m way too much
My psyche’s then exhausted and I’ve used you as my crutch
Just leave me be
I feel so incomplete
Just leave me be
What’s so hard to see?
Put me to sleep
Maybe then I’ll regain function
Put me to sleep
Maybe then we’ll keep on loving
Put me to sleep
I haven’t closed my eyes in weeks
Put me to sleep
Put me to sleep, put me to sleep, put me to sleep
You’ve been labeled 'emotional punching bag'
And that’s not what I want
I’ve been cursed with a crazy brain
And it’s not something I flaunt
I want to treat you like gold
But I’m just too insane
This mindset has been holding me back
I’m tired of these games
Just leave me be
I feel so incomplete
Just leave me be
What’s so hard to see?
Just leave me be
I feel so incomplete
Just leave me be
What’s so hard to see?
Put me to sleep
Maybe then I’ll regain function
Put me to sleep
Maybe then we’ll keep on loving
Put me to sleep
I haven’t closed my eyes in weeks
Put me to sleep
Put me to sleep, put me to sleep, put me to sleep
Maybe then I’ll regain function
Put me to sleep
Maybe then we’ll keep on loving
Put me to sleep
I haven’t closed my eyes in weeks
Put me to sleep
Put me to sleep, put me to sleep, put me to sleep

(traduzione)

Non sono in contatto, sono stato escluso
E non sono sicuro di quale sia la via d'uscita
Non riesco a comunicare e sono irascibile
Sono sempre arrabbiato senza motivo
Sei stato respinto dalle mie tendenze
Psicopatico, può sembrare
Ci ho provato così tanto, ma non sono andato troppo lontano
Sarò meglio nei miei sogni
Te l'ho detto più e più volte, ecco come sono
Sono stufo di avere sempre paura che tu non resti nei paraggi
A volte la vita diventa dura ma per te sono troppo
La mia psiche è quindi esausta e ti ho usato come la mia stampella
Lasciami stare
Mi sento così incompleto
Lasciami stare
Cosa c'è di così difficile da vedere?
Mettimi a dormire
Forse allora riacquisterò la funzionalità
Mettimi a dormire
Forse allora continueremo ad amare
Mettimi a dormire
Non chiudo gli occhi da settimane
Mettimi a dormire
Fammi dormire, fammi dormire, fammi dormire
Sei stato etichettato come "sacco da boxe emotivo"
E non è quello che voglio
Sono stato maledetto da un cervello pazzo
E non è qualcosa che ostento
Voglio trattarti come l'oro
Ma sono semplicemente troppo pazzo
Questa mentalità mi ha trattenuto
Sono stanco di questi giochi
Lasciami stare
Mi sento così incompleto
Lasciami stare
Cosa c'è di così difficile da vedere?
Lasciami stare
Mi sento così incompleto
Lasciami stare
Cosa c'è di così difficile da vedere?
Mettimi a dormire
Forse allora riacquisterò la funzionalità
Mettimi a dormire
Forse allora continueremo ad amare
Mettimi a dormire
Non chiudo gli occhi da settimane
Mettimi a dormire
Fammi dormire, fammi dormire, fammi dormire
Forse allora riacquisterò la funzionalità
Mettimi a dormire
Forse allora continueremo ad amare
Mettimi a dormire
Non chiudo gli occhi da settimane
Mettimi a dormire
Fammi dormire, fammi dormire, fammi dormire