Traduzione del testo della canzone Growing Pains - Grumpster

Growing Pains (originale)

I’m feeling so mindless, like we’re wasting our time
Just sitting here, its true, there’s nothing left to do, but
Twist these knives deeper into our chests that fill
Full of rage, we’ve bred in our fucked up heads
And its making us insane
So faretheewell, oh dear, this was my biggest fear
Lets go our separate ways
Estranged, deranged, and I’m freaking out
But I can’t explain myself at all
Speechless like a cat has caught my tongue
It’s been so long since I have felt this numb
Your words weigh on me every day, my friend
And all the time I spent convinced
That I was such a shame
Are you freaked out?
I said I’m gonna skip town
For the second time this week
I’ll pack my bags so quick, I’m such a lunatic
A disaster with a face
Estranged, deranged, and I’m freaking out
But I can’t explain myself at all
Speechless like a cat has caught my tongue
It’s been so long since I have felt so
Estranged, deranged, and I’m freaking out
But I can’t explain myself at all
Speechless like a cat has caught my tongue
It’s been so long since I have felt this numb
Oh my god its so sad, that things have gotten this bad
So who is there to blame?
It’s neither you nor me, this catastrophe
Thats washed us both away
Oh my god its so sad that things have gotten this bad
So who is there to blame?
It’s neither you nor me, this catastrophe
Thats washed us both away

(traduzione)

Mi sento così senza cervello, come se stessimo perdendo tempo
Seduto qui, è vero, non c'è più niente da fare, ma
Ruota questi coltelli più in profondità nei nostri petti che si riempiono
Pieni di rabbia, abbiamo allevato le nostre teste incasinate
E ci sta facendo impazzire
Quindi addio, oh caro, questa era la mia più grande paura
Andiamo per strade separate
Straniato, squilibrato e sto impazzendo
Ma non riesco a spiegarmi affatto
Senza parole come un gatto mi ha preso la lingua
È passato così tanto tempo da quando mi sono sentito così insensibile
Le tue parole pesano su di me ogni giorno, amico mio
E tutto il tempo che ho trascorso convinta
Che fossi una tale vergogna
Sei impazzito?
Ho detto che salterò la città
Per la seconda volta questa settimana
Farò le valigie così velocemente che sono un tale pazzo
Un disastro con una faccia
Straniato, squilibrato e sto impazzendo
Ma non riesco a spiegarmi affatto
Senza parole come un gatto mi ha preso la lingua
È passato così tanto tempo da quando mi sono sentito così
Straniato, squilibrato e sto impazzendo
Ma non riesco a spiegarmi affatto
Senza parole come un gatto mi ha preso la lingua
È passato così tanto tempo da quando mi sono sentito così insensibile
Oh mio dio è così triste che le cose sono diventate così male
Allora, chi è lì da incolpare?
Non siamo né tu né io, questa catastrofe
Questo ci ha lavato via entrambi
Oh mio Dio, è così triste che le cose siano andate così male
Allora, chi è lì da incolpare?
Non siamo né tu né io, questa catastrofe
Questo ci ha lavato via entrambi